meta-scriptListen To Luis Fonsi, Demi Lovato’s New English Version Of “Échame La Culpa" | GRAMMY.com
Demi Lovato, 2018

Demi Lovato

Photo: Christopher Polk/Getty Images

news

Listen To Luis Fonsi, Demi Lovato’s New English Version Of “Échame La Culpa"

The pop superstars have released a new English language version of their viral Latin hit “Échame La Culpa"

GRAMMYs/Mar 3, 2018 - 04:23 am

Since dropping last November, Luis Fonsi and Demi Lovato’s catchy collaboration “Échame La Culpa” has followed smartly in the footsteps of Fonsi’s previous worldwide smash hit “Despacito.” Riding that wave of popularity, “Échame La Culpa” has amassed nearly one billion YouTube and VEVO views of its own, and hit No. 1 on the iTunes charts in almost 60 countries. To celebrate the song’s success, Fonsi and Lovato have now released an English language version of the bubbly Reggaeton track, translated as “Not On You.”

<iframe width="620" height="349" src="https://www.youtube.com/embed/fY4uBMuCkpc?rel=0" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen></iframe>

The success of “Échame La Culpa” last December also helped Fonsi become just the third Latin artist in chart history to have two tracks ranking simultaneously in the Top 50 of the Hot 100 according to Billboard.

For her own part, Lovato has just set off on a brand-new tour with DJ Khaled, a production which she says she hopes will show fans who she is “as a person” while also taking advantage of the large-scale venue formats of the arenas she will be playing. The tour will support her latest LP Tell Me You Love Me, which she released this past July.

Catching Up On Music News Powered By The Recording Academy Just Got Easier. Have A Google Home Device? "Talk To GRAMMYs"

Demi Lovato, Miley Cyrus, and Selena Gomez
(L-R) Demi Lovato, Miley Cyrus, and Selena Gomez during the 2008 Teen Choice Awards.

Photo: Kevin Mazur/TCA 2008/WireImage/Getty Images

feature

Disney's Golden Age Of Pop: Revisit 2000s Jams From Miley Cyrus, Selena Gomez & More

As Disney Music Group celebrates its defining era of superstars and franchises, relive the magic of the 2000s with a playlist of hits from Hilary Duff, Jesse McCartney and more.

GRAMMYs/Apr 23, 2024 - 06:41 pm

"...and you're watching Disney Channel!" For anyone who grew up in the 2000s, those five words likely trigger some pretty vivid imagery: a glowing neon wand, an outline of Mickey Mouse's ears, and every Disney star from Hilary Duff to the Jonas Brothers

Nearly 20 years later, many of those child stars remain instantly recognizable — and often mononymous — to the millions of fans who grew up with them: Miley Cyrus, Selena Gomez and Demi Lovato. Nick, Kevin and Joe

Each of those names has equally memorable music attached to it — tunes that often wrap any given millennial in a blanket of nostalgia for a time that was, for better or for worse, "So Yesterday." And all of those hits, and the careers that go with them, have the same starting point in Hollywood Records, Disney Music Group's pop-oriented record label.

This time in Disney's history — the core of which can be traced from roughly 2003 to 2010 — was impactful on multiple fronts. With its music-oriented programming and multi-platform marketing strategies, the network launched a procession of teen idols whose music would come to define the soundtrack to millennials' lives, simultaneously breaking records with its Disney Channel Original Movies, TV shows and soundtracks.

Now, two decades later, Disney Music Group launched the Disney 2000s campaign, honoring the pivotal, star-making era that gave fans a generation of unforgettable pop music. The campaign will last through August and lead directly into D23 2024: The Ultimate Fan Event with special vinyl releases of landmark LPs and nostalgic social media activations occurring all summer long. April's campaign activation was Disney 2000s Weekend at the El Capitan Theatre in Hollywood, which featured special screenings of 2008's Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert and 2009's Hannah Montana: The Movie and Jonas Brothers: The 3D Concert Experience.

But before Miley and the JoBros, Hollywood Records' formula for creating relatable (and bankable) teen pop stars began with just one name: Hilary Duff. At the time, the bubbly blonde girl next door was essentially the face of the network thanks to her starring role in "Lizzie McGuire," and she'd just made the leap to the big screen in the summer of 2003 with The Lizzie McGuire Movie. In her years with Disney, Duff had dabbled in recording songs for Radio Disney, and even released a Christmas album under Buena Vista Records. However, her first album with Hollywood Records had the potential to catapult her from charming tween ingénue to bonafide teen pop star — and that's exactly what it did.

Released on August 26, 2003, Duff's Metamorphosis sold more than 200,000 copies in its first week and debuted at No. 2 on the Billboard 200. The following week, the bubblegum studio set performed the rare feat of rising from No. 2 to No. 1, making the then-16-year-old Duff the first solo artist under 18 to earn a No. 1 album since Britney Spears.

The album's immediate success was no fluke: Within a matter of months, Metamorphosis had sold 2.6 million copies. Music videos for its radio-friendly singles "So Yesterday" and "Come Clean" received constant airplay between programming on the Disney Channel. (The latter was eventually licensed as the theme song for MTV's pioneering teen reality series "Laguna Beach: The Real Orange County," giving it an additional boost as a cultural touchstone of the early '00s.) A 33-date North American tour soon followed, and Hollywood Records officially had a sensation on their hands. 

Naturally, the label went to work replicating Duff's recipe for success, and even looked outside the pool of Disney Channel stars to develop new talent. Another early signee was Jesse McCartney. With a soulful croon and blonde mop, the former Dream Street member notched the label another big win with his 2004 breakout hit "Beautiful Soul."

"When 'Beautiful Soul' became the label's first No. 1 hit at radio, I think that's when they really knew they had something," McCartney tells GRAMMY.com. "Miley [Cyrus] and the Jonas Brothers were signed shortly after that success and the rest is history.

"The thing that Disney really excelled at was using the synergy of the channel with promoting songs at pop," he continues. "I did appearances on 'Hannah Montana' and 'The Suite Life of Zack & Cody' and my music videos were pushed to Disney Channel. The marketing was incredibly brilliant and I don't think there has been anything as connected with an entire generation like that since then."

By 2006, Disney had nearly perfected its synergistic formula, continually launching wildly popular tentpole franchises like High School Musical and The Cheetah Girls, and then giving stars like Vanessa Hudgens and Corbin Bleu recording contracts of their own. (Curiously, the pair's HSM co-star Ashley Tisdale was never signed to Hollywood Records, instead releasing her first two solo albums with Warner.) 

Aly Michalka showed off her vocal chops as sunny girl next door Keely Teslow on "Phil of the Future," and fans could find her off-screen as one half of sibling duo Aly & AJ. In between their 2005 debut album Into the Rush and its electro-pop-charged follow-up, 2007's Insomniatic, Aly and her equally talented younger sister, AJ, also headlined their own Disney Channel Original Movie, Cow Belles. (Duff also helped trailblaze this strategy with her own early DCOM, the ever-charming Cadet Kelly, in 2002, while she was simultaneously starring in "Lizzie McGuire.")

Even after years of proven success, the next class of stars became Disney's biggest and brightest, with Miley Cyrus, Selena Gomez, Demi Lovato and the Jonas Brothers all joining the network — and record label — around the same time. "Hannah Montana" found Cyrus playing a spunky middle schooler by day and world-famous pop star by night, and the network leveraged the sitcom's conceit to give the Tennessee native (and daughter of '90s country heartthrob Billy Ray Cyrus) the best of both worlds. 

After establishing Hannah as a persona, the series' sophomore soundtrack introduced Miley as a pop star in her own right thanks to a clever double album that was one-half Hannah's music and one-half Miley's. It's literally there in the title: Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus.

From there, Cyrus' stardom took off like a rocket as she scored back-to-back No.1 albums and a parade of Top 10 hits like "See You Again," "7 Things," "The Climb," "Can't Be Tamed," and the ever-so-timeless anthem "Party in the U.S.A."

At the same time, Gomez had top billing on her own Disney Channel series, the magical (but less musical) "Wizards of Waverly Place." That hardly stopped her from launching her own music career, though, first by fronting Selena Gomez & the Scene from 2008 to 2012, then eventually going solo with the release of 2013's Stars Dance after the "Wizards" finale aired.

For her part, Lovato — Gomez's childhood bestie and "Barney & Friends" costar — got her big break playing Mitchie Torres in Camp Rock alongside the Jonas Brothers as fictional boy band Connect 3, led by Joe Jonas as the swaggering and floppy-haired Shane Gray. Much like Duff had five years prior in the wake of The Lizzie McGuire Movie, Lovato released her debut solo album, 2008's Don't Forget, just three months after her DCOM broke records for the Disney Channel. 

Building off their chemistry from the movie musical, nearly the entirety of Don't Forget was co-written with the Jonas Brothers, who released two of their own albums on Hollywood Records — 2007's Jonas Brothers and 2008's A Little Bit Longer — before getting their own short-lived, goofily meta Disney series, "Jonas," which wrapped weeks after the inevitable Camp Rock sequel arrived in September 2010.

As the 2000s gave way to the 2010s, the Disney machine began slowing down as its cavalcade of stars graduated to more grown-up acting roles, music and careers. But from Duff's Metamorphosis through Lovato's 2017 LP, Tell Me You Love Me, Hollywood Records caught lightning in a bottle again and again and again, giving millennials an entire generation of talent that has carried them through adulthood and into the 2020s.

To commemorate the Disney 2000s campaign, GRAMMY.com crafted a playlist to look back on Disney's golden age of pop with favorite tracks from Hilary Duff, Vanessa Hudgens, the Jonas Brothers, Miley Cyrus and more. Listen and reminisce below.

Bad Bunny performs during the 65th GRAMMY Awards

Photo: Timothy Norris/FilmMagic

news

The Sonic And Cultural Evolution Of Reggaeton In 10 Songs

Reggaeton is now firmly in the mainstream, with stars like Bad Bunny and Karol G topping charts with consecutive hits. But the genre has had a complex history and development over decades; read on for 10 songs that track reggateon's evolution.

GRAMMYs/Oct 17, 2023 - 01:41 pm

Once a marginalized genre associated with lewdness and criminality — much like the genres from which it draws so much influence, dancehall and hip-hop —  reggaeton is now firmly in the mainstream. While dominant across Latin America in the new millennium, reggaeton has made huge inroads with English-speaking audiences in the past decade, particularly with crossover hits like "Bailando," "Despacito," and numerous Bad Bunny songs from the past three years.

Although many associate reggaeton with Puerto Rico, the roots of the genre can be found in Panama, with artists like El General and Nando Boom taking Jamaican dancehall riddims — like dembow, first introduced in the Shabba Ranks song of the same name — and rapping in Spanish over them in the early 1990s. In Puerto Rico, early reggaeton was called "underground," and gained popularity in the mid-1990s through mixtapes put out by DJs like Playero and Negro, who utilized hip-hop techniques to alter the dancehall riddims as an instrumental track for local rappers and singers like Daddy Yankee.

Reggaeton has long been a male-dominated genre (with Ivy Queen being the main exception to the rule), but in recent years female singers have become more prominent. Colombian singer Karol G, for example, is currently one of the genre’s biggest stars, and Spanish singer Rosalía pivoted to reggaeton for her 2022 album Motomami, which won a Latin GRAMMY for Album Of The Year. 

Colombian artists have also been making their way to the top of the reggaeton charts in recent years — alongside Karol G, there’s J Balvin and Maluma — although Puerto Rican artists still dominate the genre, with current stars like Rauw Alejandro and Anuel AA.

Reggaeton will only continue to evolve and develop; read on for 10 songs that represent the sonic and cultural evolution of the genre in the past three decades.

El General - "Tu Pum Pum" (1990)

Years before the term reggaeton was invented, Panamanian rapper El General (Edgardo Franco) was the first artist to gain recognition recording reggae en español. Given the history of West Indian immigration to Panama to build the Canal, it’s not surprising that the story of reggaeton begins there. This proto-reggaeton style emulated Jamaican dancehall much more closely than later styles would. El General and his friends got started by taking Jamaican riddims like the genre-defining dembow and rapping in Spanish over them; they used to board buses in Panama City and perform for fellow riders. El General was known as a skilled improvisor.

He moved to New York to study in the late 1980s, and hooked up with fellow Panamanian and producer Michael Ellis, who is said to have invented the term "reggaeton." El General’s first hit, "Tu Pun Pun" is a Spanish-language version of Jamaican dancehall artist Little Lenny’s 1990 song "Punnany Tegereg" that’s quite faithful musically to the original. 

The title of the song is slang for female genitals, and the lyrics chronicle El General’s sexual prowess in graphic detail. Its chorus chants, "Your pum pum, baby baby, won’t kill (tame) me." The song became a hit in the U.S. and El General went on to have a successful, albeit brief, career. 

Tego Calderón - "Pa’ Que Retozen" (2003)

One of the biggest tracks on Tego Calderón’s debut album, El Abayarde, "Pa’ Que Retozen" was a party anthem and one of the first reggaeton hits in the U.S. It represents the culmination of many musical shifts that took place during the 1990s in Puerto Rico. By the mid-1990s, the dembow riddim began to dominate the Puerto Rican underground scene. As the millennium approached, DJs and producers began to incorporate elements of Latin popular music genres as well.

"Pa’ Que Retozen" is a good example of this trend, as bachata-style guitar riffs play underneath Calderón’s rapping. The background track switches up several times in this song, including an incredibly catchy, high-pitched synth riff heard in the second verse. Other tracks on El Abayarde also incorporate Latin genres and instruments — like bongó drums on "Abayarde," Afro-Puerto Rican bomba percussion on "Loíza," and a full salsa orchestra and vocals on "Planté Bandera."

Ivy Queen - "Quiero Bailar" (2002)

Known as the "Queen of Reggaeton," Ivy Queen was the only prominent female reggaeton artist for nearly two decades. She released two albums in the late 1990s, but it was her third album, Diva, in 2003, that really broke through. Ivy Queen intentionally wrote from a female perspective, as she had come up in a male-dominated scene in San Juan where women were constantly being objectified.

With her deep, throaty vocal tone, Ivy Queen proclaims on "Quiero Bailar" that although she wants to dance — even in the sexualized perreo style that had become synonymous with reggaeton — that doesn’t necessarily mean she wants to have sex with her dance partner. The song is still an important anthem for women who want to feel free to bump and grind and express themselves on the dancefloor without men expecting a sexual encounter. 

Don Omar - "Dile" (2003)

Three of the genre’s most influential artists exploded on the scene at roughly the same time: Calderón, Daddy Yankee and Don Omar, with the latter two involved in a rivalry for the title of "King of Reggaeton." However, Don Omar always stood out among the three for the lyricism of his voice — he was a more gifted singer than many of his peers.

His debut album, The Last Don, is considered to be a classic, utilizing a similar approach as Calderón of injecting more melodic Latin styles, like bachata and salsa, into his music. The Dominican production team Luny Tunes, who was instrumental in expanding the sound of reggaeton and distinguishing it further from its Jamaican roots,  produced about half the album’s tracks.

Like "Pa’ Que Retozen," Don Omar’s first major single, "Dile" relies heavily on a bachata guitar line, but his vocal style is quite different from the deep, resonant rapping of Calderón. The combination of Don Omar’s tenor voice with the melodic instrumentals of "Dile" makes for a very aesthetically pleasing, yet danceable song. In addition, he interpolates a salsa song, Joe Arroyo’s "La Noche," into a bridge-like section in the middle of "Dile." 

The subject matter is also more emotional than many reggaeton songs had been up to this point, as he’s pleading with a woman to tell her boyfriend that she wants to be with someone else (Don Omar).  

 Daddy Yankee - "Gasolina" (2004)

The first reggaeton song to be nominated for Record Of The Year at the Latin GRAMMYs, "Gasolina" still stands as the genre’s most iconic and recognizable song. The song catapulted not only Daddy Yankee into the mainstream, but also the genre itself. It appeared on Daddy Yankee’s third studio album, Barrio Fino, which broke numerous records and won many awards.

Barrio Fino took a broad approach, which proved incredibly successful. Many of the album’s tracks were produced by Luny Tunes, including its two biggest hits, "Gasolina" and "Lo Que Pasó, Pasó." The album also features a salsa-reggaeton fusion and an R&B-inflected rap song that sounds like it could have been recorded by Big Pun.

As for the concept behind "Gasolina," Daddy Yankee was living in a San Juan housing project with his family, where he often heard people on the street shouting, "iComo le gusta las gasolina!" ("How she likes gasoline!"), referring to women who accept rides from men with nice cars. He took that phrase and ran with it, creating the famous hook "A mí me gusta la gasolina, dame más gasolina" ("I like gasoline, give me more gasoline"). A decade later he laughed at the idea that the term "gasolina" referred to drugs — as many people assumed — claiming that he used it literally, to refer to cars

"Oye Mi Canto" - N.O.R.E., feat. Nina Sky, Gem Star, Daddy Yankee, and Big Mato

Reggaeton exploded in popularity in the mid-aughts, which explains why there are so many classic songs from that time period. "Oye Mi Canto" was the first collaboration between an American rapper (N.O.R.E.) and reggaeton artists, and included verses in English and Spanish.

The song originally featured Tego Calderón but Daddy Yankee replaced him in the video. It also signaled an acceptance of reggaeton by New York hip hop artists — Fat Joe also appears in the video. It peaked at No. 12 on the Billboard Top 100, a first for a reggaeton song.

The song utilizes a common feature of commercial hip hop at the time, a catchy R&B hook sung by a female vocalist, Nina Sky. The hook borrows from and adapts the recognizable chorus "Boricua, morena, Boricua, morena," which was heard on Big Pun’s massive 1998 hit "Still Not A Player," but extends it to include other Latino ethnicities beyond "Boricua" (Puerto Rican).

Calle 13 -"Atrévete-te-te" (2005)

Hardly a traditional reggaeton group, Calle 13 nonetheless created one of the genre’s most popular, beloved songs in 2005 with their irreverent hit "Atrévete-te-te." Rapper Residente and instrumentalist/producer Visitante, step-brothers, founded the group in 2004, and gained fame with a song about the FBI killing of Puerto Rican independence leader Filiberto Ojeda Ríos called "Querido FBI."

Residente is the most politically outspoken rapper within reggaeton, a genre the two musicians have tended to distance themselves from, preferring not to be labeled. The group’s music has always been eclectic, using live instrumentation and unusual timbres. These elements undoubtedly relate to the fact that Visitante plays dozens of instruments. The brothers still hold the record for most Latin GRAMMY Awards in history, a whopping 27 each!

"Atrévete-te-te" is an infectious cumbia-reggaeton hybrid featuring an unforgettable high-register clarinet. Residente’s lyrics are raunchy, witty, and replete with American pop culture references and anglicisms. He dares a "Miss Intellectual" to get down off her culturally elitist high horse and let loose: "I know you like Latin pop rock, but reggaeton gets into your intestines, under your skirt like a submarine, and brings out your ‘Taino’ (indigenous people native to Puerto Rico)." He reinforces his point later, singing, "Who cares if you like Green Day? Who cares if you like Coldplay?"

"Bailando" - Enrique Iglesias feat.Descemer Bueno and Gente de Zona (2014)

In the 2010s reggaeton’s popularity continued to grow, and "Bailando" was one of the songs that significantly raised the genre’s visibility among English-language audiences. Nonetheless, Spanish pop singer Enrique Iglesias originally didn’t like the song.

"Bailando" was written and recorded by Cuban singer/songwriter Descemer Bueno and Cuban reggaeton duo Gente de Zona, who had become one of the island’s biggest musical groups. When Iglesias heard Bueno’s recording, he changed his mind and they added his vocals. 

Garnering many awards, and winning Song of the Year at the 2014 Latin GRAMMYs, "Bailando" was flamenco-infused reggaeton designed for mass appeal. It follows a traditional pop song format, with Iglesias singing the verses and trading off with Gente de Zona and Bueno in the extended chorus sections. The lyrics are standard love song fare, and don’t include any of the rapped vocals or Cuban slang that had made Gente de Zona so popular in Cuba. Nonetheless, it peaked at No. 2 on the Billboard Hot 100 and spent a record-breaking 41 weeks at the top of the U.S. Latin charts. 

"Despacito" - Luis Fonsi featuring Daddy Yankee, with a remix feat. Justin Bieber (2017)

Love it or hate it, it’s impossible to ignore the cultural impact of "Despacito." It was already a huge hit in its original version, by Puerto Rican singer Luis Fonsi and Daddy Yankee. But when Justin Bieber called Fonsi up to inquire about doing a remix, it became 2017’s song of the summer.

Like "Bailando," the original version was already as much Latin pop as it was reggaeton, and although Daddy Yankee has some rapped vocals in the second verse, he’s mainly singing as well. The producers decided to use a Puerto Rican cuatro, which opens the song, in addition to an acoustic guitar in order to give the song a more local feel. One unique element was the insertion of a rhythmic break right before the chorus "Despacito" (which translates to "slowly") comes in. The way Fonsi breaks up the three syllables in the title word, taking his time with them, is a nice touch.

The Justin Bieber remix was released three months later, and maintained the song’s original rhythms and Daddy Yankee’s verses. An English verse was added for Bieber at the beginning of the song, and he sang the "Despacito" choruses in Spanish — the first time he’d ever sung in Spanish. It quickly rose to No. 1 on the Hot 100 charts, which gave Fonsi and Daddy Yankee their first No. 1 hit. It stayed at the top of the charts for 16 weeks, tying with "One Sweet Day," by Mariah Carey and Boyz II Men, and remained the longest-leading No. 1 single until 2019. "Despacito" also won Song and Record Of The Year at the Latin GRAMMYs.  

"Titi Me Preguntó" - Bad Bunny (2022)

Bad Bunny is not only the most prominent artist in contemporary reggaeton — he was the biggest artist in the world in 2022. It’s impossible to list all of the accolades Benito Antonio Martínez Ocasio has attained in his short career, but here are a few: His latest, Un Verano Sin Tí, was the first Spanish-language one to be nominated for Album Of The Year at the 2023 GRAMMYs, he's been Spotify's most streamed artist in the world for three straight years.

Un Verano Sin Tí was a masterful achievement, showcasing a wide variety of contemporary Latin music beyond reggaeton, including Dominican dembow and mambo, bachata, electro-cumbia, and even indie rock — all anchored by Bad Bunny’s emo vocal style. The album is a celebration of Spanish Caribbean identity, paying homage as much to Dominican as to Puerto Rican music.

"Titi Me Preguntó" is not only one of the album’s biggest hits, but also one of its most complex tracks, featuring several discrete sections. It begins with a bachata guitar intro, followed by Bad Bunny’s rapped vocals accompanied by a sparse backbeat. His aunt is asking why he goes out with so many girls and won’t settle down. The body of the song speeds way up, keeping a sparse accompaniment, as Bad Bunny lists the names and cities of different girlfriends. 

But there’s an interesting shift at the 2:15 mark, where the bachata guitar returns and we hear a woman’s voice admonishing him for being an f-boi. It’s followed by anguished Bad Bunny vocals singing, "I’d like to fall in love but I can’t." The music changes back to the sparse backbeat accompaniment when he sings: "I don’t even trust myself," and notes how many women say they want to have his first-born child. The singing returns, as a spooky electronica melody is added into the background mix: "Listen to your friend, I’ll only break your heart…I don’t know why I’m like this." 

This is a man struggling with interpersonal demons, and this vulnerable masculinity (and his past refusal to conform to rigid gender norms) is precisely why Bad Bunny is so beloved by his female fans.  

The Evolution Of Bollywood Music In 10 Songs: From "Awaara Hoon" To "Naatu Naatu"

Kendrick Lamar GRAMMY Rewind Hero
Kendrick Lamar

Photo: Jeff Kravitz/FilmMagic

video

GRAMMY Rewind: Kendrick Lamar Honors Hip-Hop's Greats While Accepting Best Rap Album GRAMMY For 'To Pimp a Butterfly' In 2016

Upon winning the GRAMMY for Best Rap Album for 'To Pimp a Butterfly,' Kendrick Lamar thanked those that helped him get to the stage, and the artists that blazed the trail for him.

GRAMMYs/Oct 13, 2023 - 06:01 pm

Updated Friday Oct. 13, 2023 to include info about Kendrick Lamar's most recent GRAMMY wins, as of the 2023 GRAMMYs.

A GRAMMY veteran these days, Kendrick Lamar has won 17 GRAMMYs and has received 47 GRAMMY nominations overall. A sizable chunk of his trophies came from the 58th annual GRAMMY Awards in 2016, when he walked away with five — including his first-ever win in the Best Rap Album category.

This installment of GRAMMY Rewind turns back the clock to 2016, revisiting Lamar's acceptance speech upon winning Best Rap Album for To Pimp A Butterfly. Though Lamar was alone on stage, he made it clear that he wouldn't be at the top of his game without the help of a broad support system. 

"First off, all glory to God, that's for sure," he said, kicking off a speech that went on to thank his parents, who he described as his "those who gave me the responsibility of knowing, of accepting the good with the bad."

Looking for more GRAMMYs news? The 2024 GRAMMY nominations are here!

He also extended his love and gratitude to his fiancée, Whitney Alford, and shouted out his Top Dawg Entertainment labelmates. Lamar specifically praised Top Dawg's CEO, Anthony Tiffith, for finding and developing raw talent that might not otherwise get the chance to pursue their musical dreams.

"We'd never forget that: Taking these kids out of the projects, out of Compton, and putting them right here on this stage, to be the best that they can be," Lamar — a Compton native himself — continued, leading into an impassioned conclusion spotlighting some of the cornerstone rap albums that came before To Pimp a Butterfly.

"Hip-hop. Ice Cube. This is for hip-hop," he said. "This is for Snoop Dogg, Doggystyle. This is for Illmatic, this is for Nas. We will live forever. Believe that."

To Pimp a Butterfly singles "Alright" and "These Walls" earned Lamar three more GRAMMYs that night, the former winning Best Rap Performance and Best Rap Song and the latter taking Best Rap/Sung Collaboration (the song features Bilal, Anna Wise and Thundercat). He also won Best Music Video for the remix of Taylor Swift's "Bad Blood." 

Lamar has since won Best Rap Album two more times, taking home the golden gramophone in 2018 for his blockbuster LP DAMN., and in 2023 for his bold fifth album, Mr. Morale & the Big Steppers.

Watch Lamar's full acceptance speech above, and check back at GRAMMY.com every Friday for more GRAMMY Rewind episodes. 

10 Essential Facts To Know About GRAMMY-Winning Rapper J. Cole

15 Must-Hear Albums This September 2023
(Clockwise) Bakar, Olivia Rodrigo, Demi Lovato, Chrissie Hynde, Jalen Ngonda, Kylie Minogue, Mitski

Photos: Antoine Flament/Getty Images; Amy Sussman/WireImage; Santiago Felipe/GettyImages; Ki Price; Rosie Cohe; Edward Cooke; Mauricio Santana/Getty Images

list

15 Must-Hear Albums This September: Olivia Rodrigo, Kylie Minogue, James Blake & More

Get your fall playlist ready. From pop blockbusters to the return of rock icons, check out 15 genre-spanning albums dropping in September.

GRAMMYs/Sep 1, 2023 - 01:18 pm

With summer almost in the rear view, it’s time to welcome the first must-hear albums of the fall season. With the onset of chillier days comes a genre-spanning array of new music — from R&B sensation Jorja Smith to indie-rock maestro Mitski. 

September's first big release comes from rock royalty the Pretenders, who return at the top of the month with their twelfth studio album, *Relentless*. The following week, pop firebrand [Olivia Rodrigo](https://www.grammy.com/artists/Olivia-Rodrigo/38411) will reveal *GUTS*, the feverishly anticipated follow-up to her 2021 debut, *SOUR*

Rodrigo shares a release date with star-studded company, including disco queen Róisín Murphy, dance veterans [the Chemical Brothers](https://www.grammy.com/artists/chemical-brothers/7746), shapeshifting singer/songwriter [James Blake](https://www.grammy.com/artists/james-blake/17760), and soul newcomer Jalen Ngonda. Elsewhere in the month, there’s something for all tastes, from the pop-rock reawakening of [Demi Lovato](https://www.grammy.com/artists/demi-lovato/19851) to the noodly electronics of Animal Collective.

As we gear up for a season packed with musical highs, we’ve put together a handy guide to the 15 must-hear albums dropping in September 2023.

The Pretenders -  *Relentless*

**Release date:** Sept. 1

For a band that released its debut album in 1979, the Pretenders still sounds remarkably vital 44 years on. Led by iconic songwriter and frontwoman Chrissie Hynde, the band is back in full force this September with the appropriately titled Relentless, which follows 2020’s on-form Hate for Sale

The Pretenders announced their twelfth LP with a rousing-yet-poetic lead single, "Let the Sun Come In," and the album closes with an intriguing collaboration with [Radiohead](https://www.grammy.com/artists/radiohead/8042)’s [Jonny Greenwood](https://www.grammy.com/artists/jonny-greenwood/11632) on strings. 

"I think anyone in a band is constantly questioning if they should keep going," Hynde said of the album’s title in a statement. "It starts as a youthful pursuit and eventually, it makes you wonder, why am I doing this? It’s the life of the artist. You never retire. You become relentless."

Speedy Ortiz - *Rabbit Rabbit

**Release date:** Sept. 1

Philadelphia rock quartet Speedy Ortiz has kept fans waiting five long years for a new LP, having released their pop-inflected Twerp Verse back in 2018. This September, the band returns with Rabbit Rabbit, its first album on mercurial frontwoman Sadie Dupuis’ label, Wax Nine. 

To record *Rabbit Rabbit*, Speedy Ortiz jumped between two locations steeped in rock lore: Rancho de la Luna in Joshua Tree and Sonic Ranch in Tornillo, Texas. The band has already shared a few songs so far, including the spiky "You S02" and the crunching, cathartic closer "Ghostwriter." The album also opens with a song called "Kim Cattrall."

"I turned 33 while writing this album, a palindrome birthday and a lucky number associated with knowledge," Dupuis said in a statement. "I wanted to mark how I was making better choices as I got older, letting go of heedless anger even when it’s warranted."

**Olivia Rodrigo - *GUTS***

**Release date:** Sept. 8 

As far as breakout albums go, Olivia Rodrigo’s SOUR was about as good as it gets. Powered by the stage-setting singles "drivers license" and "deja vu," the album dropped in May 2021 as a balm for dark pandemic days. Coming in at a lean 34 minutes, SOUR was all killer, no filler— and went on to pick up Best Pop Vocal Album at the 2022 GRAMMYs, alongside Rodrigo’s wins for Best Pop Solo Performance ("drivers license") and Best New Artist. 

With Rodrigo now a bona fide pop superstar, she’s readying her second album, *GUTS*, for a buzzy September drop. [Lead single "vampire"](https://www.grammy.com/news/breakup-songs-like-olivia-rodrigo-vampire-taylor-swift-miley-cyrus-kelly-clarkson) arrived back in June with a lush, swelling sound (producer Dan Nigro makes several appearances on *GUTS*) and score-settling lyrics that cut like a knife. Rodrigo followed this strong return with "bad idea right?," a gleefully fun throwback to the pop-punk and grunge that soundtracked her teens.

In [an interview with the ](https://www.nytimes.com/2023/08/24/arts/music/olivia-rodrigo-guts.html)*[New York Times](https://www.nytimes.com/2023/08/24/arts/music/olivia-rodrigo-guts.html)* ahead of *GUTS*, Rodrigo enthused about embracing crunchy guitars and big emotional swings: "\[I\] always loved rock music, and always wanted to find a way that I could make it feel like me, and make it feel feminine and still telling a story and having something to say that’s vulnerable and intimate."

James Blake - *Playing Robots In Heaven* 

**Release date:** Sept. 8 

Following 2021’s acclaimed Friends That Break Your Heart, which featured guest turns from the likes of SZA, JID and Monica Martin, James Blake is stripping it back to basics on his sixth studio album, Playing Robots Into Heaven

This time around, the etherally-voiced singer has seemingly gone back to the electronic roots of his earlier works that emerged as part of the UK’s post-dubstep scene. 

With no featured guests, the tracklist includes the already-released singles "Big Hammer," which is all chopped-up samples and low-end frequencies, and "Loading," which recalls the vocal manipulations of the producer’s self-titled debut LP. Blake also shared the ambient title track, which will close the album in perfect contemplation. 

Jalen Ngonda - *Come Around and Love Me

**Release date:** Sept. 8

Growing up outside of Washington, D.C., Jalen Ngonda was immersed from an early age in soul music, courtesy of his music-obsessed father. Fast forward to 2023, and Ngonda is himself a talented soul artist signed to the revered Brooklyn indie label Daptone Records. 

The singer's debut album, *Come Around and Love Me*, features lushly arranged singles "If You Don’t Want My Love" and "Just Like You Used To," which showcase his timeless vocal prowess.

In a statement announcing the album, Ngonda revealed, "To a stranger, I’d describe my music as modern soul and R&B, while trying to fit in the [Beach Boys](https://www.grammy.com/artists/beach-boys/609) and [the Beatles](https://www.grammy.com/artists/beatles/16293) somewhere in between."  

The Chemical Brothers - *For That Beautiful Feeling*

**Release date:** Sept. 8

On their ninth album, 2019’s No Geography, UK electronic duo the Chemical Brothers sounded thrillingly energized. Now, after weathering a global pandemic, the veteran producers return with their tenth studio outing, For That Beautiful Feeling

The album features a new version of the duo’s cautiously hopeful 2021 release, "The Darkness That You Fear," alongside the propulsive, classically-Chems single, "No Reason," and collaborations with indie darling Beck and French singer/songwriter Halo Maud. 

The duo is set to follow the album in October with a career-spanning retrospective book, *Paused in Cosmic Reflection*, that’ll have fans clamoring. 

Demi Lovato - *REVAMPED* 

**Release date:** Sept. 15

Already an experienced master of reinvention, Demi Lovato is continuing her rock era with REVAMPED 5. On last year’s Holy Fvck, the pop chameleon wholeheartedly embraced hard rock and pop-punk, including collaborations with Yungblud, Royal & the Serpent and Dead Sara. 

While touring *Holy Fvck*, Lovato also played heavier versions of her earlier songs, and discovered her fans loved it. This inspired her to re-record rock versions of ten songs from past albums, including *Demi* and *Confident*, which are now brought together on *REVAMPED*

On the evidence of early singles like "Heart Attack (Rock Version)" and "Sorry Not Sorry (Rock Version)", the latter featuring [Guns N Roses](https://www.grammy.com/artists/guns-n-roses/7805) shredder Slash, Lovato is relishing the chance to rock out. 

Mitski - *The Land Is Inhospitable and So Are We*

**Release date:** Sept. 15

Back in July, ever-inventive singer-songwriter Mitski sent a voice memo to fans via her newsletter. "Hi, this is Mitski, and I’m at Bomb Shelter Studios in Nashville, where we recorded my new album that’s coming out," Mitski revealed. "It’s called The Land Is Inhospitable and So Are We, and its first single is coming out on Wednesday." 

That beautifully elegiac first single "Bug Like An Angel" suggests a heart-rending album to come from one of the boldest voices in indie-rock. The single also features a surprising (and powerfully effective) appearance from a 17-person choir that’s likely to appear elsewhere on *The Land Is Inhospitable and So Are We*. As Mitski teased in a statement, "This is my most American album." 

NEEDTOBREATHE - *CAVES *

Release date: Sept. 15 

Following 2021’s Into The Mystery and its country-rock crossover hit, "I Wanna Remember," featuring Carrie Underwood, Christian rock troupe NEEDTOBREATHE returns with their ninth album, CAVES

As documented in an intimate making-of video, the GRAMMY-winning band assembled in a house overlooking the majestic mountains of Utah to begin writing the album, which they completed while on the road with OneRepublic

"We always believed we could make a record that would feel at home on the world’s biggest stages," the band wrote in a statement announcing CAVES. "It was important to us to prove that we could. This is the most ambitious record we’ve made in a really long time."

Kylie Minogue - *Tension*

**Release date: **Sept. 22

Thanks to the runaway viral success of her dance-pop earworm "Padam Padam," 2023 has already been a triumphant year for Australian pop veteran Kylie Minogue. Released in May, the single went on to vie for song of the summer status, powered by countless dance videos on TikTok and its warm embrace as a Pride anthem. 

Buoyed by her surprise chart hit, Minogue will release her sixteenth studio album, *Tension*. As suggested by the glossy cover art, and the presence of producers such as Oliver Heldens and Biff Stannard, Minogue is ready to reclaim her electro-pop crown. 

"I started this album with an open mind and a blank page," Minogue said in a statement. "Unlike my last two albums, there wasn’t a 'theme.' It was about finding the heart or the fun or the fantasy of that moment and always trying to service the song." 

Bakar - *Halo*

**Release date:** Sept. 22

Acclaimed British artist Bakar will help kick off the month in style with his second album, Halo. The sophomore release is billed as a sonic counterpart to his genre-hopping 2018 mixtape, BADKID. Like that breakout release, Halo is set to blend indie, punk and hip-hop, with Bakar’s beguiling voice at front and center. 

Ahead of a busy summer jumping between festival stages, Bakar dropped a mood-lifting single, "Alive!," accompanied by a music video featuring the artist bringing traffic to a standstill (for real) in Central London. 

Animal Collective - *Isn't It Now?*  

**Release date:** Sept. 29

Following 2022’s Time Skiffs, experimental pop four-piece Animal Collective returns with its most expansive album to date. With a total runtime of 64 minutes, Isn’t It Now? will explore a rich sonic palette, as suggested by the layered and hypnotic single, "Soul Capturer."

Co-produced, mixed and recorded with GRAMMY-winning producer Russell Elevado, Isn’t It Now? reportedly finds each band member digging deep into their current musical whims — such as multi-instrumentalist Panda Bear focusing more on drumming. 

The centerpiece of the album is "Defeat," a 22-minute epic that captures Animal Collective at its most exploratory. 

Jorja Smith -  *Falling or Flying* 

**Release date:** Sept. 29

As one of the brightest stars to emerge from the UK in the past decade, Jorja Smith has already put together an accomplished discography. Following her 2018 debut, Lost & Found, and 2021’s three-track EP, Be Right Back, Smith will release her most complete artistic statement to date. 

Like her previous releases, the singer’s long-awaited second album, *Falling or Flying*, will connect the dots between soul, R&B, UK garage and house, with a song for every mood and situation. 

"This album is like my brain,” Smith said in a statement. “There’s always so much going on but each song is definitely a standstill moment." So far, Smith has given us two standout singles — the garage-tinged "Little Things" and the more contemplative "Try Me" — so anticipation is sky high. 

TINASHE - *BB/ANG3L

**Release date:** TBD 

While it’s yet to lock an official release date, the hype is building for Tinashe’s sixth studio album, BB/ANG3L — her first under a new deal with GRAMMY-winning hitmaker Ricky Reed’s record label, Nice Life. 

"I’ve enjoyed stripping back layers of aesthetic fluff, smoke & mirrors, and white noise to get down to the core of myself," the alternative R&B star said of the album in a statement. 

On lead single, "Talk to Me Nice," Tinashe’s indelible smoky vocals are offset by skittering, seductive production from hip-hop beatmaker [Scoop DeVille](https://www.grammy.com/artists/scoop-deville/18109) and electronic artist Nosaj Thing. Follow-up single "Needs" is another undeniable bop, setting the stage for a standout album.

(G)I-DLE - *HEAT*

**Release date:** Oct. 15

Prolific K-pop girl group (G)I-DLE is set to release its first English language project, HEAT

*HEAT* follows the group’s 2022 debut album, *I Never Die*, which opens with the pop-punk-influenced single, "TOMBOY." While little has been revealed about *HEAT*, the project comes via the Asian market-focused U.S. music company 88rising and South Korean label Cube Entertainment, and will showcase the songwriting prowess of group leader Jeon So-yeon. 

(G)I-DLE has released one single from *HEAT* so far — the highly polished synth-pop love song, "I DO" — and the anticipation has K-pop fans feeling giddy.

[50 Artists Who Changed Rap: Jay-Z, The Notorious B.I.G., Dr. Dre, Nicki Minaj, Kendrick Lamar, Eminem & More](https://www.grammy.com/news/50-artists-who-changed-rap-list-years-hip-hop)