meta-script2022 Latin GRAMMYs: Christina Aguilera & Christian Nodal Team Up For A Powerful Performance Of "Cuando Me Dé la Gana" | GRAMMY.com
Photo of Christian Nodal (L) and Christina Aguilera (R) performing onstage during 2022 Latin GRAMMY Awards at Michelob ULTRA Arena on November 17, 2022, in Las Vegas, Nevada
Christian Nodal (L) and Christina Aguilera (R) perform onstage during 2022 Latin GRAMMY Awards at Michelob ULTRA Arena on November 17, 2022, in Las Vegas, Nevada

Photo: Kevin Winter/Getty Images for The Latin Recording Academy

video

2022 Latin GRAMMYs: Christina Aguilera & Christian Nodal Team Up For A Powerful Performance Of "Cuando Me Dé la Gana"

Pop superstar Christina Aguilera and Regional Mexican hitmaker Christian Nodal channeled 'West Side Story' for their dynamic "Cuando Me Dé la Gana" performance, bringing vocal power and even a firework finale.

GRAMMYs/Nov 18, 2022 - 02:08 am

Latin superstars are abundant at the 2022 Latin GRAMMYs, and that was certainly the case when Christina Aguilera joined forces with Christian Nodal for a powerful performance of "Cuando Me Dé la Gana." The pop veteran's duet with the Mexican crooner is a part of AGUILERA, her first Spanish-language album in nearly 22 years. She embraced the regional Mexican music genre alongside Nodal.

Aguilera and Nodal belted their duet in front of a full mariachi, channeling West Side Story with their outfits and the stage setting. When their powerful voices united, so did the men and women behind them holding bottles of tequila — and when Aguilera hit her last high note, the stage was showered in fireworks. 

Aguilera's return to the Latin music scene was widely beloved by critics, and received seven Latin GRAMMY nominations this year. Aguilera is competing in three of the General Field categories: Album of the Year for AGUILERA, and both Song of the Year and Record of the Year for "Pa Mis Muchachas," her Latina girl-power anthem featuring Becky G, Nicki Nicole, and Nathy Peluso

This is the second year in a row that Aguilera has performed at the Latin GRAMMYs, as she and her "Pa Mis Muchachas" collaborators performed the song at the 2021 ceremony. She also delivered a soaring rendition of another AGUILERA track, "Somos Nada." Before that, it had been two decades since she graced the Latin GRAMMYs stage, when she won Best Female Pop Vocal Album for her first Latin LP, Mi Reflejo, in 2001. 

Nodal won his first Latin GRAMMY in 2018 for his hit "Probablemente," which won the Latin GRAMMY for Best Regional Mexican Song. He is nominated for three Latin GRAMMYs this year — two of which in the Best Regional Mexican Song category, which will see Nodal face off against himself. He's nominated for his own song, "Vivo en el 6" and, of course, alongside Aguilera for "Cuando Me Dé la Gana."

Stay tuned for a clip of the performance, and check out the complete list of winners and nominees at the 2022 Latin GRAMMYs.

Residente
Residente

Photo: 5020 Records

interview

Inside Residente's 'Las Letras Ya No Importan': How His New Album Shows The Rapper In Transition

"It’s an album that marks a musical transition for what’s coming for me," Residente says about his sophomore record, 'Las Letras Ya No Importan.'

GRAMMYs/Feb 26, 2024 - 08:07 pm

Puerto Rican rapper Residente wants to embark on new adventures.  

The artist born René Pérez Joglar has dreams of directing movies and acting, writing books, and making for pleasure — not to pay the bills. These goals reflect a new attitude, one resulting from time spent reflecting on the passage of time and the presence of death.

Residente's sophomore album, Las Letras Ya No Importan (Lyrics No Longer Matter), echoes this transitory period. An extensive body of work, featuring 23 tracks, with several songs surpassing the five-minute mark. Las Letras is an act of deeply intimate rebellion.

"It’s a very personal album, and I sought to connect with myself in many moments throughout," Residente tells GRAMMY.com. 

While Las Letras explores topics already a hallmark of his music — the music industry, political systems, Puerto Rico — it's also exceedingly vulnerable. The 28-time Latin GRAMMY and four-time GRAMMY winner opens up about depression and personal relationships, and confronts mortality.

Lead single "313" is inspired by Residente's late friend Valentina, whose voice appears in the first interlude. As Residente recounted to El País of Spain and GQ Spain, Valentina was a violist, and the last messages they exchanged on WhatsApp were at 3:13.

The song begins with a French verse, fulfilling Valentina’s wish, expressed in the first interlude, to do something in that language. "Les paroles n'ont pas d'importance," (words no longer matter), a female voice whispers, followed by a spectacular string arrangement.

Residente revisited older works during this period of creative transition, and the record features previously released tracks  "René," "This Is America," and "Quiero Ser Baladista."

 Las Letras Ya No Importan features many collaborations, with actress Penélope Cruz, Spanish singer Silvia Pérez Cruz, Rauw Alejandro, Ricky Martin, Christian Nodal, Arcángel, Jessie Reyez and others making appearances. Hip-hop icon Busta Rhymes is featured on "Cerebro," while Big Daddy Kane makes an appearance on "Estilo Libre" with Vico C.

GRAMMY.com spoke with Residente via Zoom about the process that led him to his second album, the symbolism behind "313" and the artistic connection to Spain.  

This interview has been edited for length and clarity.

What inspired you to create Las Letras Ya No Importan?

It’s an album that marks a musical transition for what’s coming for me. It feels diverse; it also has songs with which I may not feel as connected [to] now because several years have passed since I made them. There are newer songs with which I do connect, which have a bit more to do with the way I want to start working on my music in the future.

"René" is part of this album, even though it came out four years ago. This is an album I was going to release during the pandemic. 

We have "René," which is very personal; we have "313," which I also feel is personal; then "Ron en el piso," [a song about the passage] of time, the collaboration with Nodal ("Pólvora de Ayer") also touches on the theme of time, of enjoying everything.

You confront death in several songs. In "René," you sang about losing a friend; in "Ron en el piso," you see your funeral; and in "313," you draw inspiration from your late friend Valentina. What is it about death that inspires you?

It’s something I’ve been going through in recent years. I lost many people I love, and it made me much more reflective when it comes to understanding time, the things I want to do, and the things I’ve stopped doing.

That’s why I’m also transitioning to cinema. I’ve always wanted to make films, directing, being behind the scenes, not being on stage.  I’m crazy about dedicating myself entirely to that.

I discovered acting now in a movie I starred in [In the Summers] that won the Jury Award at Sundance. When I saw it, I didn’t know I was the protagonist until I watched it. [The film] encouraged me to follow that too, and I’m going to want to act, direct; I want to dedicate myself to that for a while fully.

The album has a lot of life, and even though the lyrics no longer matter, you still have much to tell. You already said the album is very personal, but how would you describe it?

I can describe it in two years, not right now. It’s transitional. That’s what happened with Calle 13; everything was a musical and lyrical change from the second album onwards.

Residente represented a fusion of world music and rap. Now, in this one, I’m using a lot of strings, cellos, and double bass. I’m going to experiment a lot with different instruments in different ways. I’m going to be creative without the need to balance the album.

What’s coming next doesn’t have that artistic pressure. The only artistic pressure I want to have is to do the highest I can, which happens organically, not feeling pressured but naturally.

I want to do art as I did in college [at Savannah College of Art and Design]. I was never thinking about people or trying to convince anyone, and I was completely free, and that’s what happened with "313." I had the freedom I always wanted to have.

There’s substantial symbolism in "313," from the faceless dancers, the color pink. What was your vision with the visuals?

The dancers represent time. Penélope [Cruz] can represent many things, from life to Valentina, my friend, who inspired me to make the song. Penélope controls me, holds me, flies me, brings me back, and then I decide to control my life and time. That’s why I raise my hands, and everyone raises them, and time is running out, and then you see a sunset.

Sunset marks the end of something. The colors of the costumes also have some dusk elements. You can see at the end when I’m disappearing; it fades and blends with the end of the sunset.

These are decisions I make that are both aesthetic and technical. I put masks on the dancers because I liked it aesthetically. It also helped me speed up the process with makeup. I had to find creative ways to maintain the video’s aesthetics and make everything more agile because in filming, everything is time, and I had little of it.

What’s the idea behind the song "Las Letras Ya No Importan?"The arrangement is magical, with a numerical sequence from one to eight in different languages and a voice spelling of the alphabet.

That was the initial track. Before "313," I had this idea that I dreamed of with some basic notes, and it turned into something big.

There’s a voiceover of Penélope [Cruz] that says that we were eight [people in the studio], we are on an 8th street in New York, in studio B, which, if you look at it, it resembles the number 8. Everything connected with eight and [that number] also at a time level can mark infinity. So, I connected all that with the immensity of letters and languages. That piece’s runtime is five minutes. I think it’s pleasurable. I like that music, which resembles what I want to do.

Leo Genovese, an excellent musician and musical genius, made the arrangements. I greatly respect him.

In "Cerebro," you showcase your skill and vocal speed; what was it like collaborating with Busta Rhymes, whose own flow is iconic?

We met, and he loved the concept of what I was working on. He was a very humble, good person to me. After we met in person and talked for a while, he went to write after I sent him everything I had written in English.

I created ["Cerebro"] a while ago…. That’s why I tell you that the album has several concepts that I had to let go of because it was too much, and a lot of time had passed. I had a previous concept when I released the song "René" [in 2020], which is why it’s on the album. [At that time] I was working with the brain waves of different animals and people, and I made music with those brain waves.

This song ["Cerebro"] is part of that, and that’s why it’s called "Cerebro." The album was originally going to go that route. Then I didn’t do it; maybe I’ll connect to it in the future because I loved that idea.

What has Spain meant to you? The country has been so prominent in the trailers you’ve released and in the collaborations in your latest songs.

I've been making frequent trips to Madrid. This past year, I was there a lot; I was more in Madrid than at home. I traveled, wrote, and filmed videos like "Problema cabrón" and "313."

 I grew up with Spanish cinema by Almodovar and a bunch of directors I admire, and I wanted to collaborate with the actors I grew up watching in movies.

This album has many personal elements, and cinema is very intimate for me. I saw [Penelope Cruz] in [the movie] Abre los ojos when I was a kid; working with her now is a dream. The same goes with Javier Cámara and Najwa (Nimri) [who is in the film] Lovers of the Arctic Circle by Julio Medem. I saw all these people, and now being able to collaborate with them, be friends with them, talk to them is a dream. Everything is very connected to my life.

Erick The Architect Steps Into A New World On 'I’ve Never Been Here Before'

(Clockwise, L-R) Christina Aguilera, Lenny Kravitz, Lionel Richie, Mark Ronson, Maluma, Kacey Musgraves, Taylor Tomlinson, Samara Joy, Oprah Winfrey, and Meryl Streep will be presenters at the 2024 GRAMMYs
(Clockwise, L-R) Christina Aguilera, Lenny Kravitz, Lionel Richie, Mark Ronson, Maluma, Kacey Musgraves, Taylor Tomlinson, Samara Joy, Oprah Winfrey, Meryl Streep

Photos courtesy of the artists

news

2024 GRAMMYs Presenters Announced: Christina Aguilera, Oprah Winfrey, Meryl Streep, Kacey Musgraves, Maluma, Taylor Tomlinson & More

Additional presenters for the 2024 GRAMMYs include Lenny Kravitz, Lionel Richie, Mark Ronson, and Samara Joy. The 2024 GRAMMYs will broadcast live from Crypto.com Arena in Los Angeles on Sunday, Feb. 4.

GRAMMYs/Jan 31, 2024 - 03:00 pm

Updated Friday, Feb. 2, to add Kacey Musgraves as a presenter.

Presenters for the 2024 GRAMMYs have been announced: Christina Aguilera, Lenny Kravitz, Lionel Richie, Mark Ronson, Maluma, Kacey Musgraves, Meryl Streep, Samara Joy, Taylor Tomlinson, and Oprah Winfrey are all confirmed to take the GRAMMY stage on Music's Biggest Night this weekend, Sunday, Feb. 4. Of course, it wouldn't be a proper GRAMMY night without a few surprise guests, so make sure to tune in to find out who you'll see on GRAMMY Sunday.

In addition to the star-studded presenter lineup, the 2024 GRAMMYs will feature breathtaking performances from the leading artists in music today. Performers at the 2024 GRAMMYs include Billie Eilish, Billy Joel, Burna Boy, Dua Lipa, Joni Mitchell, Luke Combs, Olivia Rodrigo, SZA, Travis Scott, and U2. Several confirmed GRAMMY performers will make GRAMMY history at the 2024 GRAMMYs this weekend: Mitchell will make her GRAMMY performance debut, while U2 will deliver the first-ever broadcast performance from Sphere in Las Vegas. Additional performers will be announced in the coming days. See the full list of performers, presenters and host at the 2024 GRAMMYs to date.

Learn More: 2024 GRAMMY Nominations: See The Full Nominees List

2024 GRAMMYs: Explore More & Meet The Nominees

The 2024 GRAMMYs, officially known as the 66th GRAMMY Awards, will broadcast live from Crypto.com Arena in Los Angeles on Sunday, Feb. 4, at 8 p.m. ET/5 p.m. PT on the CBS Television Network and will be available to stream live and on demand on Paramount+.^ Prior to the Telecast, the 2024 GRAMMYs Premiere Ceremony will broadcast live from the Peacock Theater at 12:30 p.m. PT/3:30 p.m. ET and will be streamed live on live.GRAMMY.com. On GRAMMY Sunday, fans can access exclusive behind-the-scenes GRAMMY Awards content, including performances, acceptance speeches, interviews from the GRAMMY Live red-carpet special, and more via the Recording Academy's digital experience on live.GRAMMY.com.

Trevor Noah, the two-time GRAMMY-nominated comedian, actor, author, podcast host, and former "The Daily Show" host, returns to host the 2024 GRAMMYs for the fourth consecutive year; he is currently nominated at the 2024 GRAMMYs in the Best Comedy Album Category for his 2022 Netflix comedy special, I Wish You Would.

The 66th GRAMMY Awards are produced by Fulwell 73 Productions for the Recording Academy for the fourth consecutive year. Ben Winston, Raj Kapoor and Jesse Collins are executive producers.

^Paramount+ with SHOWTIME subscribers will have access to stream live via the live feed of their local CBS affiliate on the service, as well as on demand in the United States. Paramount+ Essential subscribers will not have the option to stream live but will have access to on-demand the day after the special airs in the U.S. only.

Stay tuned for more updates as we approach Music's Biggest Night!

How To Watch The 2024 GRAMMYs Live: GRAMMY Nominations Announcement, Air Date, Red Carpet, Streaming Channel & More

Christina Aguilera GRAMMY Rewind Hero

Photo: Michael Tran/FilmMagic

video

GRAMMY Rewind: Christina Aguilera Celebrates Her Latin Heritage After Winning Her First Latin GRAMMY In 20 Years

In May 2022, Christina Aguilera made a stunning return to Latin music with ‘Aguilera.’ Six months later, she won her second Latin GRAMMY — and she made sure to thank everyone who was part of the journey.

GRAMMYs/Nov 17, 2023 - 06:01 pm

Last year, pop diva Christina Aguilera returned to her Ecuadorian roots with Aguilera, her first full Spanish-language album since Mi Reflejo (2000). By the end of the year, she snagged multiple awards for the LP, including Best Traditional Pop Vocal Album at the 2022 Latin GRAMMY Awards.

In this episode of GRAMMY Rewind, revisit the moment Aguilera took the stage to accept her gramophone for her self-titled project.

"This is so important to me, and it's been amazing to come back to this home," Aguilera shared before expressing gratitude to her collaborators and longtime supporters.

"The fans, the Fighters, thank you so much!" She squealed. "We've been on this journey for so long, so I couldn't thank you more."

It was quite an eventful night for Aguilera. She received seven nominations in total — including Album Of The Year and Record and Song Of The Year for "Pa Mis Muchachas" — and delivered a show-stopping performance of "Cuando Me Dé la Gana" with Christian Nodal.

Press play on the video above to watch Christina Aguilera's complete acceptance speech for Best Traditional Pop Vocal Album at the 2022 Latin GRAMMYs, and check back to GRAMMY.com for more new episodes of GRAMMY Rewind.

10 Incredible Moments From The 2023 Latin GRAMMYs: Rosalía, Shakira, Peso Pluma & More

Photos of 2023 Latin GRAMMYs performers (Clockwise, top-left to right) Maria Becerra, Bizarrap, Feid, Carin León, Alejandro Sanz, Rauw Alejandro, Christian Nodal, and Kany García
2023 Latin GRAMMYs performers (Clockwise, top-left to right) Maria Becerra, Bizarrap, Feid, Carin León, Alejandro Sanz, Rauw Alejandro, Christian Nodal, and Kany García

Photos Courtesy of the Artists

news

2023 Latin GRAMMYs Performers Announced: Rauw Alejandro, Alejandro Sanz, Christian Nodal, Feid, Maria Becerra & More

The first wave of performers for the 2023 Latin GRAMMYs also includes current nominees Bizarrap, Kany García and Carin León.

GRAMMYs/Oct 17, 2023 - 11:58 am

The Latin Recording Academy has announced the first wave of performers for the 2023 Latin GRAMMYs, officially known as the 24th Latin GRAMMY Awards. The lineup includes current nominees Maria Becerra, Bizarrap, Feid, Kany García, Carin León, Christian Nodal, Rauw Alejandro, and Alejandro Sanz. More performers at the 2023 Latin GRAMMYs will be announced in the coming weeks. 

Maria Becerra has four nominations, including Song of the Year, Best Reggaeton Performance and Best Urban Song, while Bizarrap is nominated in six categories, including Record of the Year, Song of the Year and Producer of the Year. Feid has five nominations, including Best Reggaeton Performance, Best Urban Music Album and Best Rap/Hip Hop Song. Kany García is nominated for Best Regional Song, and Carin León is in the running for Best Norteño Album. Christian Nodal also has two nominations, for Best Ranchero/Mariachi Album and Best Regional Song. Rauw Alejandro is a Best Urban Music Album nominee, and Alejandro Sanz is nominated in two categories, Record of the Year and Song of the Year.

Read More: 2023 Latin GRAMMYs: See The Complete Nominations List

The 2023 Latin GRAMMYs will broadcast live from the Conference and Exhibition Centre (FIBES) in Sevilla (Seville) in Andalucía (Andalusia), Spain, on Thursday, Nov. 16, 2023, at 8 p.m. ET (7 p.m. CT) on Univision, UniMás and Galavisión in the U.S., and at 10:30 p.m. CET on Radiotelevisión Española (RTVE) in Spain. Additional international broadcasting partners and local airings will be available soon. This year’s awards show will be the first-ever international telecast in the history of the Latin GRAMMYs and the Latin Recording Academy

The Latin GRAMMY Premiere, where the majority of the categories are awarded, will precede the telecast; additional details about this annual event full of special Latin GRAMMY moments will be announced at a later date.

2023 Latin GRAMMYs Nominations: Carlos Vives, Iza, Kenia Os, Gaby Amarantos & More React To The Big Announcement