Dua Saleh & Psymun Talk Minneapolis Community Building, 'ROSETTA' & Music For Social Change

Dua Saleh

Photo: Grant Spanier


Dua Saleh & Psymun Talk Minneapolis Community Building, 'ROSETTA' & Music For Social Change

The Sudan-born, Twin Cities-based artist released their second EP, 'ROSETTA,' executive produced by Psymun, on June 12

GRAMMYs/Jun 25, 2020 - 09:58 pm

Meet Dua Saleh. They are a non-binary artist born in Sudan and based in Minneapolis, creating haunting alt-pop from another dimension. Their second EP, ROSETTA, whose name was inspired by rock and roll pioneer Sister Rosetta Tharpe, just came out on June 12 on indie label Against Giants. On the expansive six-track project Dua explores facets of their identity, using the power of their vocals with an effortless fluidity, enhanced by beats from producer Psymun.

In response to the killing of George Floyd at the hands of Minneapolis police, Saleh released "body cast" on May 31, a powerful song condemning police brutality, created with Psymun in 2019, originally set for a future project. They donated 100% of proceeds to Women for Political Change, a local nonprofit actively investing "in the leadership and political power of young women and trans and non-binary folks." 

We recently caught up with Saleh and Psymun (born Simon Christensen), calling in from Minneapolis over Zoom to learn more about ROSETTA, the current situation in Minneapolis, supporting Black and Queer artists, and more.

Psymun | Photo: Zoe Pizarro​

I want to start by checking in and see how you're feeling right now, and how you've been coping with these difficult times.

Saleh: I'm feeling pretty anxious. Anxiety and fear have been the streamline that's been running through my system. But I've also been feeling activated and feeling ready to put in as many resources and as much love and care into my community as possible, because everybody's dealing with a lot, both from the uprising and from the COVID-19 shut down and financial ruin. And just a lot of personal things that are happening to people within the Black trans community, and just across all communities that I've been attached to personally.

Christensen: I've been also pretty anxious, but overall fine. I haven't really been making music much; it's just hard to focus, I guess. Have you been feeling that, Dua?

Saleh: Yeah. I feel like I've also been sick for a long time and, even now, I'm anxious about interviews that I'm doing. So I haven't been able to even focus on music because my voice is not capable of even talking for long periods of time. I don't know if that's because that anxiety is also adding to that, but I think that's just been on my mind.

I felt like I was having a lot of the same symptoms that were COVID-related for a lot of people. A lot of chest pains, I couldn't breathe during times. I had to intake a lot of vitamin C, otherwise, I would literally be gasping for air and my heart would be palpitating immensely. Also, my voice hurt for a long time. I couldn't speak for like two weeks, legitimately.

Christensen: Did you get tested?

Saleh: Yeah, I tested negative, but I didn't get my antibodies tested, which I should check that out.

Christensen: I think the antibody test is expensive. I got tested [for COVID-19] and it came back negative. I'm getting tested again today because it's free, just to make sure.

Coping For The Best: How To Manage Mental Health During Social Unrest & A Global Pandemic

I want to get your pulse on how things are feeling right now in Minnesota. How would you describe the current situation we're in here in the U.S., through the lens of the activism and uprising in Minneapolis?

Christensen: Well, the feeling of it, it's a lot. It's really beautiful for a lot of reasons, but it's also really, really tense for a lot of reasons. Currently, things haven't stopped. There's still plenty of protesting, but from what I've noticed, rioting and stuff has slowed down. I think people can literally only handle so much. And also I think it came to a point where a lot of people [and] protesters were afraid for their lives.

It's not like things have stopped and I don't think they're going to. I hope not. But there is a weird part that feels like things have almost gone back to normal in the city. I think the media doesn't cover a lot of what's still going on, so it's hard. It does feel like things are back to normal in a way, but they're not actually.

Saleh: I feel like for me, I've been seeing a lot of community care infrastructure being put in place by community members, like mutual aid efforts and sanctuaries. People have been signing up to be security and medics at the sanctuaries and offering food and medical supplies for people, tents for displacement and homelessness. And people being there for GoFundMe efforts for people who have been harmed or their businesses and their homes have been completely destroyed by non-local agitators, as well as some local agitators.

I've just been seeing a lot of community efforts of love and care. And I feel like that energy is what makes people feel like things are going back to normal, because it's not really about the urgency of immediate fear of death and pain because there aren't weapons with live ammunition being pointed in the faces of people, but they are still afraid of being harmed by police officers.

One of the sanctuaries that was set in place by community members had to move a few times because police officers were called and they literally displaced all these people. So in my mind, I feel like the urgency is still there, just the narrative around it has shifted and people aren't as interested or intrigued by talking about sanctuaries or mutual aid because it's not as tantalizing as, I guess in a pornographic way, as protests and as tear gas grenades and other things that are thrown at people. It's more about institutional violence and ways to help people who are in urgent need in that way.

It's so inspiring to see the outpouring of support for different orgs, like the Minnesota Freedom Fund that got so many donations they asked people to choose other local institutions to help. It just shows how, like you said, people have to bring the attention in all the right places, because I think many people want to help and offer what they can.

Saleh: Definitely. And there are a lot of different organizations and arts-based orgs that are doing healing programming for people to try to figure things out that way and also need immediate funding. Like Mercado Colegio, who are working with Latinx community members, or Free Black Dirt is helping with healing efforts and food redistribution, and also Women for Political Change, which me and Psymun are donating all of our proceeds from "body cast" to directly. They've been doing a lot of immediate on-the-ground work with medics, medical aid and security. As well as with redistributing funds to Black youth, specifically Black women and Black trans and non-binary people who are in immediate need, especially after all the events that occurred with the uprising and with COVID-19. People are very vulnerable and need support, so organizations like those are very helpful.

I would love to talk a bit more about "body cast." At what point did you feel called to release the song early?

Saleh: Psymun, do you remember—I feel like I've just been talking out my ass for most of these interviews, because I don't really remember how the songwriting process started. I know I had some random lyrics written down in my Notes app and I think you sent me some chords or something and the title of it was called body cast, and that spiraled me into something. Or were we in the studio?

Christensen: I was in L.A. when I sent it to you. It was when I sent you that grip of ideas and that one actually wasn't just chords, that was like one of the two that I sent with drums. It was called body cast, I just named it something random.

One thing I really like about working with Dua is, a lot of the time, whenever I send them anything, it's just named something random and they typically write a song based off of what I titled it. Which is really funny, because most people don't do that.

Saleh: I don't know. I get lazy with titles. So I'm like, yes. Also, it's really good inspiration. I appreciate your titles. Actually, "windhymn" which is on the EP, was called yah originally. I miss that name, to be honest.

Christensen: [Laughs.] Also, "bankrupt" was called bankrupt when I sent it to you and then same with "cat scratch." [For "body cast"] I remember you sent me two videos; you specifically wanted a sample of Black women telling off cops. You sent me, the one we sampled, was from Angela Whitehead. You also sent the Sandra Bland one, which I think, I don't know if it was just me, so I'm not trying to speak for you, but I remember feeling like, man, this is really sad.

Saleh: Yeah. Triggering, probably. I'm glad that you chose the other one. I think the first one I sent was the Angela Whitehead one, because I think in myself, I was like maybe the Sandra Bland one is intense. I've been very cognizant of the way that auto-played videos of Black people in distress have been triggering Black people who follow me on social media. So I haven't re-posted any of those videos.

I think back then, I wasn't thinking about that. It was a year ago. And I didn't even think that we were going to release the song now, I thought it was going to be in a future project. But I definitely now, upon reflection, appreciate the fact that the Angela Whitehead video was chosen, because that video is such an energizing and activating video because people see it as reasserting their right to be aggressive and loud and to live in the comfort of her home without fear of invasion.

Read: Rapper Niko Brim And Activist Opal Lee On The Importance Of Juneteenth: "It Represents Freedom"

And once you released "body cast," what did it feel like to share that message, standing up to police brutality, at this time? It is really powerful and I saw it get covered in quite a few places.

Saleh: I feel like people resonated with it. I've been getting a lot of DMs and messages and just a lot of articles being published about it from GRAMMYs, Hypebeast, Rolling Stone, other publications that I was not expecting and didn't solicit. They just either posted on their own or they reached out to us directly.

It's been invigorating specifically because we've been trying to build narrative about giving back to community through the song. Seeing Minnesota Women for Political Change being tagged on different articles and seeing people being linked to their work and having people accredit them for the very essential movement-building that they've been doing, that has been very fulfilling for me personally.

And in what other ways have you been advocating for justice and engaging with everything right now?

Saleh: Well, I've been helping with a Twitter page that's specific to Minneapolis, just re-posting different things that I've been talking about. So, mutual aid efforts, GoFundMes for people who have been displaced, people's medical transition needs, people's immediate donation needs at sites and sanctuaries. And that's been the way that I've been trying to help navigate this, especially because I've been careful about organizing spaces, considering my personal triggers. With previously being in organizing, I have some concerns about safety for myself and younger Black people, Black youth and Black trans people, and how they're not always held by larger orgs in the ways that they need to be held. So, I've been trying to navigate space in that way, and also trying to help with arts initiatives and healing initiatives.

I also got trained to be a medic, but I still haven't utilized it because I was so sick for so long, and I didn't get my COVID-19 test back until near the end of the uprising pretty much. So I was only out there once and I didn't need to do anything or apply anything to anybody medically. But yeah, those are the small ways that I've been contributing.

Explore: Beyoncé Celebrates Juneteenth With "BLACK PARADE" & Epic Black-Owned Businesses Directory

It sounds like a lot.

Saleh: Psymun's been doing a lot. Mutual aid efforts, I think. Right?

Christensen: I have a car, which is helpful too for a lot of people right now, so I've been helping with transportation. North Minneapolis got hit really bad when there was those weird specific few days of attacks from white supremacist groups and stuff. So I've been letting a couple stay at my studio in Northeast Minneapolis because they were being terrorized where they live. I guess I've doing a lot of food and medicine supplies delivery. I was at some of the protests.  

I'm not trying to sound like I've done a ton or anything because I haven't done as much as I could, I'm sure. I guess my point is that having a car has been a way for me to be helpful because transportation is huge and being able to deliver stuff to people is really huge.

Read More: Sister Rosetta Tharpe, Isaac Hayes, John Prine & More To Be Honored With 2020 Lifetime Achievement Award

Saleh: I think it might encourage other people to do it or to help people who need emergency safety stuff like that couple does. Everything's so heightened and everybody's tensions and personal entrenched violence has been lifted to the top, everything's lifting up, so I think community being there for each other and being able to have spaces for people to be safe are vital. To have spaces and resources for people to sit and rest or to get rides, all of those are very essential and seeing one person do it will motivate another person to do it.

Christensen: Yeah, I feel that. And yeah, that's a huge part of, when you were talking earlier Dua, about how it almost feels like things have gone back to normal but are still so different. Because I feel like the community has come together in so many different places that it really never existed before and among different people. It's definitely interesting and great to see the community almost just running things and it feels like people aren't relying on authority. Especially law enforcement, obviously, but any higher ups—it feels like less people are relying on or trusting those systems and we are looking to each other more now because of the uprising. And I imagine it's like that elsewhere, not just here in Minneapolis.

I want to make sure that we talk about ROSETTA. Dua, how did it feel to release your second project out into the world? And I'm also curious of what inspiration Sister Rosetta Tharpe had with it, based on the title.

Saleh: It feels—I don't know. I feel like there's a huge amalgamation of feelings that I'm experiencing just because I released it at such a sensitive time. Usually there's time for everybody who works on the project—I guess I've only released two EPs now—but usually there's time for us to talk about it, celebrate together. Because of the urgency of the times COVID-19 safety measures, there have only been group chat celebrations. I haven't seen Psymun in a long time and I haven't seen Alec [Ness], who mixed and mastered the project, in a long time.

It's felt odd, but it feels good to have it out now because I feel like people needed a reminder to re-center, and a reminder to sit with art and to let that flow through their body. Especially with all of the death and turmoil that's surrounding us, with George Floyd's murder specifically in Minneapolis, but also the many other murders of people, like Tony McDade, and Riah Milton and Dominique Fells, who were two trans women murdered within their communities.

Read: The Curious Career Of The Legendary Sister Rosetta Tharpe

But there's just been so much death and turmoil that I think people needed a source of healing. Sister Rosetta Tharpe is a huge source of healing for me personally—the person that music historians' credit as the inventor of rock and roll is a Black queer woman. Finding her music was a huge source of my personal healing in my journey towards lifting the burdens of life off of my own shoulders. And I wanted to use the narrative of her legacy to entrench into this project.

It happened naturally though. I wasn't thinking about Sister Rosetta Tharpe when I made all of this music, but obviously all music that is rock inspired or that's indie-inspired has a root. And for us, I think the root is Sister Rosetta Tharpe and rock and the origins of rock and roll music.


I agree that music and art, and this project specifically, is definitely something that is needed right now. The whole EP has a lot of interesting sonic elements, so I'd love to look at the different elements of "smut," which I was really drawn to, and you sing in Arabic on it.

Saleh: The song was produced by Psymun and Sir Dylan. I wrote the song acapella and then they put production over it, and then we added Velvet Negroni's vocals on it and Psymun manipulated that. The song was primarily written in English, about sexual escapades, primarily about my ex, but there's a portion of the song inspired by the Sudani Revolution that happened. I use the term Kundaka, which was inspired by Kandake which means queen in Nubian text, but I queered it to mean gender nonspecific royalty.

The song is one of my favorite songs off the project as well. Psymun, you can talk about the sonic elements of the production, if you want to.

Christensen: Yeah, that song, me and Dylan, I remember we were making a lot of the percussion out of crazy noise samples that we both had. It was really fun. I remember Jeremy, Velvet Negroni, came back to record his part another day and his throat was all fked up. But he was so in love with the song that he still pushed through for it.

How can the music community at large better support Black and queer artists?

Dua: The best way to support Black and queer artists is by offering them direct financial support and listening to their concerns. I've curated a Spotify playlist called DO IT LIKE DUA featuring mostly Black trans and queer artists [the playlist includes Mykki Blanco, Noname, booboo, Kehlani, Frank Ocean and others]. Please listen to these talented artists and donate directly via Spotify's COVID-19 Relief fund on their profiles or find them on Bandcamp. 

Also, consider following them on social media. The artists I've highlighted are very knowledgeable about ways to give back to the community. In addition, they all have very humorous, engaging and critical content! Please show them love.

How Black Trans Artists Are Fighting To Achieve Racial Justice & Amplify Queer Voices


GRAMMY SoundChecks With Gavin DeGraw

GRAMMYs/Dec 3, 2014 - 05:06 am

On Aug. 28 Nashville Chapter GRAMMY U members took part in GRAMMY SoundChecks with Gavin DeGraw. Approximately 30 students gathered at music venue City Hall and watched DeGraw play through some of the singles from earlier in his career along with "Cheated On Me" from his latest self-titled album.

In between songs, DeGraw conducted a question-and-answer session and inquired about the talents and goals of the students in attendance. He gave inside tips to the musicians present on how to make it in the industry and made sure that every question was answered before moving onto the next song.


Juan Gabriel named 2009 Latin Recording Academy Person Of The Year


Juan Gabriel named 2009 Latin Recording Academy Person Of The Year

Annual star-studded gala slated for Nov. 4 in Las Vegas during 10th Annual Latin GRAMMY Week celebration

GRAMMYs/May 15, 2017 - 01:36 pm

 Internationally renowned singer/songwriter/performer Juan Gabriel will be celebrated as the 2009 Latin Recording Academy Person of the Year, it was announced today by The Latin Recording Academy. Juan Gabriel, chosen for his professional accomplishments as well as his commitment to philanthropic efforts, will be recognized at a star-studded concert and black tie dinner on Nov. 4 at the Mandalay Bay in Las Vegas, Nev. 

The "Celebration with Juan Gabriel" gala will be one of the most prestigious events held during Latin GRAMMY week, a celebration that culminates with the 10th Annual Latin GRAMMY Awards ceremony. The milestone telecast will be held at Mandalay Bay Events Center in Las Vegas on Nov. 5 and will be broadcast live on the Univision Television Network at 8 p.m. Eastern/7 p.m. Central. 

"As we celebrate this momentous decade of the Latin GRAMMYs, The Latin Recording Academy and its Board of Trustees take great pride in recognizing Juan Gabriel as an extraordinary entertainer who never has forgotten his roots, while at the same time having a global impact," said Latin Recording Academy President Gabriel Abaroa. "His influence on the music and culture of our era has been tremendous, and we welcome this opportunity to pay a fitting tribute to a voice that strongly resonates within our community.

Over the course of his 30-year career, Juan Gabriel has sold more than 100 million albums and has performed to sold-out audiences throughout the world. He has produced more than 100 albums for more than 50 artists including Paul Anka, Lola Beltran, Rocío Dúrcal, and Lucha Villa among many others. Additionally, Juan Gabriel has written more than 1,500 songs, which have been covered by such artists as Marc Anthony, Raúl Di Blasio, Ana Gabriel, Angelica María, Lucia Mendez, Estela Nuñez, and Son Del Son. In 1986, Los Angeles Mayor Tom Bradley declared Oct. 5 "The Day of Juan Gabriel." The '90s saw his induction into Billboard's Latin Music Hall of Fame and he joined La Opinion's Tributo Nacional Lifetime Achievement Award recipients list. 

At the age of 13, Juan Gabriel was already writing his own songs and in 1971 recorded his first hit, "No Tengo Dinero," which landed him a recording contract with RCA. Over the next 14 years, he established himself as Mexico's leading singer/songwriter, composing in diverse styles such as rancheras, ballads, pop, disco, and mariachi, which resulted in an incredible list of hits ("Hasta Que Te Conocí," "Siempre En Mi Mente," "Querida," "Inocente Pobre Amigo," "Abrázame Muy Fuerte," "Amor Eterno," "El Noa Noa," and "Insensible") not only for himself  but for many leading Latin artists. In 1990, Juan Gabriel became the only non-classical singer/songwriter to perform at the Palacio de Bellas Artes in Mexico City and the album release of that concert, Juan Gabriel En Vivo Desde El Palacio De Bellas Artes, broke sales records and established his iconic status. 

After a hiatus from recording, Juan Gabriel released such albums as Gracias Por Esperar, Juntos Otra Vez, Abrázame Muy Fuerte, Los Gabriel…Para Ti, Juan Gabriel Con La Banda…El Recodo, and El Mexico Que Se Nos Fue, which were all certified gold and/or platinum by the RIAA. In 1996, to commemorate his 25th anniversary in the music industry, BMG released a retrospective set of CDs entitled 25 Aniversario, Solos, Duetos, y Versiones Especiales, comprised appropriately of 25 discs.   

In addition to his numerous accolades and career successes, Juan Gabriel has been a compassionate and generous philanthropist. He has donated all proceeds from approximately 10 performances a year to his favorite children's foster homes, and proceeds from fan photo-ops go to support Mexican orphans. In 1987, he founded Semjase, an orphanage for approximately 120 children, which also serves as a music school with music, recreation and video game rooms. Today, he continues to personally fund the school he opened more than 22 years ago.   

Juan Gabriel will have the distinction of becoming the 10th Latin Recording Academy Person of the Year honoree, and joins a list of artists such as Gloria Estefan, Gilberto Gil, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, Ricky Martin, and Carlos Santana among others who have been recognized. 

For information on purchasing tickets or tables to The Latin Recording Academy Person of the Year tribute to Juan Gabriel, please contact The Latin Recording Academy ticketing office at 310.314.8281 or

Set List Bonus: Bumbershoot 2013
Grizzled Mighty perform at Bumbershoot on Sept. 1

Photo: The Recording Academy


Set List Bonus: Bumbershoot 2013

GRAMMYs/Dec 3, 2014 - 04:22 am

Welcome to The Set List. Here you'll find the latest concert recaps for many of your favorite, or maybe not so favorite, artists. Our bloggers will do their best to provide you with every detail of the show, from which songs were on the set list to what the artist was wearing to which out-of-control fan made a scene. Hey, it'll be like you were there. And if you like what you read, we'll even let you know where you can catch the artist on tour. Feel free to drop us a comment and let us know your concert experience. Oh, and rock on.

By Alexa Zaske

This past Labor Day weekend meant one thing for many folks in Seattle: Bumbershoot, a three-decade-old music and arts event that consumed the area surrounding the Space Needle from Aug. 31–Sept. 2. Amid attendees wandering around dressed as zombies and participating in festival-planned flash mobs to Michael Jackson's "Thriller," this year the focus was on music from the Pacific Northwest region — from the soulful sounds of Allen Stone and legendary female rockers Heart, to the highly-awaited return of Death Cab For Cutie performing their 2003 hit album Transatlanticism in its entirety.

The festival started off on day one with performances by synth-pop group the Flavr Blue, hip-hop artist Grynch, rapper Nacho Picasso, psychedelic pop group Beat Connection, lively rapper/writer George Watsky, hip-hop group the Physics, and (my personal favorite), punk/dance band !!! (Chk Chk Chk). Also performing on day one was Seattle folk singer/songwriter Kris Orlowski, who was accompanied by the Passenger String Quartet. As always, Orlowski's songs were catchy and endearing yet brilliant and honest.

Day one came to a scorching finale with a full set from GRAMMY-nominated rock group Heart. Kicking off with their Top 20 hit "Barracuda," the set spanned three decades of songs, including "Heartless," "Magic Man" and "What About Love?" It became a gathering of Seattle rock greats when, during Heart's final song, Pearl Jam guitarist Mike McCready joined for 1976's "Crazy On You."

Day two got off to an early start with performances from eccentric Seattle group Kithkin and Seattle ladies Mary Lambert and Shelby Earl, who were accompanied by the band Le Wrens. My highlight of the day was the Grizzled Mighty — a duo with a bigger sound than most family sized bands. Drummer Whitney Petty, whose stage presence and skills make for an exciting performance, was balanced out by the easy listening of guitarist and lead singer Ryan Granger.

Then the long-awaited moment finally fell upon Seattle when, after wrapping a long-awaited tour with the Postal Service, singer/songwriter Ben Gibbard returned to Seattle to represent another great success of the Pacific Northwest — Death Cab For Cutie. The band celebrated the 10-year anniversary of their album Transatlanticism by performing it from front to back. While a majority of attendees opted to watch the set from an air-conditioned arena, some of us recognized the uniqueness of this experience and enjoyed the entire set lying in the grass where the entire performance was streamed. 

Monday was the day for soul and folk. Local blues/R&B group Hot Bodies In Motion have been making their way through the Seattle scene with songs such as "Old Habits," "That Darkness" and "The Pulse." Their set was lively and enticing to people who have seen them multiple times or never at all.

My other highlights of the festival included the Maldives, who delivered a fun performance with the perfect amount of satirical humor and folk. They represent the increasing number of Pacific Northwest bands who consist of many members playing different sounds while still managing to stay cohesive and simple. I embraced the return of folk/pop duo Ivan & Alyosha with open arms and later closed my festival experience with local favorite Stone.

For music fans in Seattle and beyond, the annual Bumbershoot festival is a must-attend.

(Alexa Zaske is the Chapter Assistant for The Recording Academy Pacific Northwest Chapter. She's a music enthusiast and obsessed with the local Seattle scene.)

Neil Portnow Addresses Diversity & Inclusion, Looks Ahead During Speech At 2019 GRAMMYs

Neil Portnow and Jimmy Jam

Photo: Michael Kovac/Getty Images


Neil Portnow Addresses Diversity & Inclusion, Looks Ahead During Speech At 2019 GRAMMYs

Jimmy Jam helps celebrate the outgoing President/CEO of the Recording Academy on the 61st GRAMMY Awards

GRAMMYs/Feb 11, 2019 - 10:58 am

As Neil Portnow's tenure as Recording Academy President/CEO draws to its end, five-time GRAMMY winner Jimmy Jam paid tribute to his friend and walked us through a brief overview of some of the Academy's major recent achievements, including the invaluable work of MusiCares, the GRAMMY Museum, Advocacy and more.

Portnow delivered a brief speech, acknowledging the need to continue to focus on issues of diversity and inclusion in the music industry. He also seized the golden opportunity to say the words he's always wanted to say on the GRAMMY stage, saying, "I'd like to thank the Academy," showing his gratitude and respect for the staff, elected leaders and music community he's worked with during his career at the Recording Academy. "We can be so proud of what we’ve all accomplished together," Portnow added.

"As I finish out my term leading this great organization, my heart and soul are filled with gratitude, pride, for the opportunity and unequal experience," he continued. "Please know that my commitment to all the good that we do will carry on as we turn the page on the next chapter of the storied history of this phenomenal institution."

Full Winners List: 61st GRAMMY Awards