meta-scriptNatalia Lafourcade On 'Un Canto Por México, Vol. II,' Music As Activism & Uniting Women Through "La Llorona" | GRAMMY.com
Natalia Lafourcade 2021 promo

Natalia Lafourcade 

Photo: María Fernanda De la Torre Portillo

news

Natalia Lafourcade On 'Un Canto Por México, Vol. II,' Music As Activism & Uniting Women Through "La Llorona"

Natalia Lafourcade embarked on a mission to save a cultural center after an earthquake in Mexico through her project 'Un Canto Por México,' but ended up creating something even greater

GRAMMYs/Jun 4, 2021 - 10:42 pm

With Un Canto Por México, Vol. II, Natalia Lafourcade’s latest album released on May 28, the Mexican singer/songwriter closes her two-part project raising money to repair a musical cultural center preserving Afro-Mexican folk music known as son jarocho in her home state of Veracruz, Mexico. A powerful earthquake badly damaged the center in 2017. 

The undertaking began with Vol. I, an album honoring Mexican folk sounds—son jaracho included—and modernizing some of the country’s most well-known ranchera songs like "Cucurrucucú Paloma," first sung by the late beloved Lola Beltran and featured in Pedro Almodóvar's 2002 Spanish film Talk To Her. (Unsurprisingly, the album went on to earn her several Latin GRAMMYs, including Album Of The Year, and a 2021 GRAMMY for Best Regional Mexican Music Album.) But while Vol. ll mimics the same thematic approach, it is apparent that at the end of the project, something greater flourished.

While meaningful collaborations like the one with Pepe Aguilar, one of today’s most recognizable ranchera singers, on "Cien Años," an unrequited love song made popular by the late great Pedro Infante, are at the heart of the project, the alt-pop singer, who has delved deep into Mexico’s folk music on her last few projects, also makes room for social change. On “Nada Es Verdad” featuring son jarocho group Los Cojolites, you hear Lafourcade embrace activism as she calls for the end of the violence that has plagued Mexico for years.

<style>.embed-container { position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }</style><div class='embed-container'><iframe src='https://www.youtube.com/embed/PDr5FxxA58w' frameborder='0' allowfullscreen></iframe></div>

"Maybe I wouldn't have seen it a few years ago, but today I realize that music has such a brutal capacity to impact," she tells GRAMMY.com about using her voice for change.

Then there’s "La Llorona," one of Mexico’s most haunting folk songs serenading Mexico’s weeping woman, which happens to be her most-requested song outside of Mexico. The deeply melancholic song, she shares, connects women through a sobering note. The track's inclusion on the album feels especially meaningful now as femicide across Latin American countries receives more attention: "I feel that La Llorona is the voice of women's pain, it is the pain that comes from the womb, from the depths of being."

At a larger scope, the album grew to be a communal project encompassing both the beauty and pain that coexist in Mexico’s fraught reality, something that came as a surprise to her. "Un Canto Por México is a musical piece that is encapsulating the collective voice," Lafourcade explains. "I didn't think of it that way when I started doing this project."

Lafourcade recently spoke with GRAMMY.com on how the project impacted her, becoming more conscious of the messaging behind music and how women are uniting to face dark times.

This interview was conducted in Spanish and translated to English; it has been edited and condensed for clarity.

Un Canto Por México, Vol. I was a fundraiser for the Centro de Documentación del Son Jarocho en Veracruz. How’s it looking now?

It’s going, it has foundations, it has walls, it has columns. Our center is still missing, but it is in the works and is looking beautiful.

Now we have Un Canto Por México, Vol. II. How was it working on this album?

The same as the first, in part, because we actually made 80 percent of the album in Mexico when we recorded Vol. 1, but when choosing the songs we gave priority to Vol. 1 and then Vol. II stayed a little dormant until we said, "Okay, let's finish Vol. II."

The rest of the album, which was about 20 percent that we had pending, was really very interesting to finish. We practically finished it at a distance from our homes. Our possibilities, the wonderful technology that exists today allows us to plan videos from a distance, plan recordings, make mixes. Incredible really, it was a learning experience. That's how it went down, that's how we finished the album. We are very happy, very proud.

COVID-19, as you mentioned, changed a lot of things. Did you ever think, "We have to put a pause on this album?"

Yes, of course, we paused, not just the album, we paused the whole project. We paused the construction of it, the album, the album release … When we released the first volume we were already in lockdown, and from there it was like, "What do we do? Do we let it out? Do we not let it out?" We decided to release that first volume, obviously also with the intention of bringing people a lot of happiness, of being able to bring music that could take them out of this uncertainty and give them moments of great joy.

Now with this volume, it was the same; we did a bit of waiting. The hope always with this volume was to be able to finish the construction of the center [in Veracruz], but that has also been something that we have learned, with this pandemic, that we have no control of saying, "This will happen on that date" because there are other factors that can alter what we want to do.

It also became like, "Well, since we don't know when we are going to actually finish the [center] physically, we are going to finish the album and in due course we are going to celebrate the album and then we are going to celebrate that we finished the center for sure." That is what we are already doing.

<style>.embed-container { position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }</style><div class='embed-container'><iframe src='https://www.youtube.com/embed/cs5bnTg-qW4' frameborder='0' allowfullscreen></iframe></div>

How has that loss of control affected you? Because we have a lot out of our control now, do you get anxious?

I have felt everything to be honest. I have had moments of great peace here in my house. I personally had a need for years to stop touring. I was very happy playing on stage and the stage is my home. I like to say that my house is here and the stage is my house, too. It is like water for me, it’s necessary. However, to do it involved being away from my home, from my other home, being away from my family and being away and traveling a lot. It was something I needed, my soul needed not to travel. I got ready to stop, I had intentions to stop until 2023, I don't know if that will happen or not, but then all this came. We really don't know when we are going to perform the album live.

I had moments of everything, I had moments of not knowing what to do in my own house because I had never been in my house, it was like, "Well, what now? What are these rooms and what do I do in them?" That little by little was transformed into, "Wow, I love being at home, I don't want to leave," of procuring my spaces, my candles, my incense, my favorite corners of the house. The truth is, it has been very nice. Then at the same time I went from really being on vacation, kind of being able to rest, to being totally booked. Right now, I'm totally busy, I don't have time to watch any series, I don't have time to read. Really from the moment I get up, all the time we are working on things for Un Canto Por México. It is impressive, it is like the times have changed the industry and we have been working a lot, but we are happy, I am very happy.

Read: Mon Laferte Talks First Coachella Performance, 'Norma' & More

The concept of the two albums brings you together with other great singers. It has themes of love, themes that make us think about society, among other things. Did this change you in any way personally?

Totally. Collaborating always affects what you are doing. It can inspire you so much that it can alter the way you are creating. It’s not about copying, it’s about being inspired by what others do, it is that thing to absorb, that art that moves you and that takes you out a bit of what you would have done or what you had in mind that was being done.

That is the case, for example, with Mare Advertencia. When I saw what Mare is doing, the work she is doing with her community, the way she relates to words, to the power of the word, it was very moving and very inspiring for me. I see her as a total warrior and a teacher in that aspect, seeing how she has released her project being this way. That's why I invited her on Un Canto Por México because I wanted that, when it came to having Rubén Blades’ voice and being able to think that a rapper like Mare could be there too [on "Tú Sí Sabes Quereme"], that seemed very cool to me.

We invited Silvana Estrada. She is another beautiful fellow friend who already has her niche, she has her space, she has her followers and listening to her is like, "What a wonder what this woman does." The same thing happens with everyone. I really think all the guests that I have, I admire them all, I love them, they are friends, they are people who have been there in some way for me. Jorge Drexler and I have seen each other’s [path] for many years and we love each other very much. Leonel García [composed] "Hasta la Raíz." We have been there for each other ... Meme, Mon Laferte who is a great friend, I admire her deeply. Anyway, it really is very nice to be able to collaborate and it is very nice to be able to share those spaces [with them.]

<style>.embed-container { position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }</style><div class='embed-container'><iframe src='https://www.youtube.com/embed/KdWgysitPgU' frameborder='0' allowfullscreen></iframe></div>

More: The Many Faces Of "La Llorona"

I noticed there are two versions of "La Llorona" on the album. Why?

There really just is the "La Llorona" acoustic version—it is the version I did during the international tours. It became a song that I did not sing in Mexico, but that I sang outside of Mexico for the people of Mexico who were outside of Mexico. It became that hymn requested by the people, it became the song that people said, "Please, ‘La Llorona,’" they yelled at me to sing it. It was that moment, we could sing together and, for them, to connect with Mexico and with their longing from a distance.

"La Llorona" is that kind of song that really confronted me when it came to singing it, interpreting it. It's one of those songs that has so much spirit, so much strength, so much mystique that the songs don't allow you to sing them overnight. Actually, interpreting them implies opening, it implies going deep, it implies going within and allowing that energy to come to the surface. It is very confrontational.

I feel that, as a singer, as a performer, I needed to get closer to this type of song and this type of music to explore other ways of singing, of interpreting the music that I make. I owe a lot to songs like these. I didn't want the acoustic version to be forgotten because it became an important song that connects me with my audience internationally. Later, I returned to Mexico and I wanted to sing it there too, but it had an extra meaning outside of Mexico. That's why I wanted to leave it as a solo with my guitar. Later, in the version I did with Ely Guerra and Silvana Estrada, its tinge is much more of women interpreting and chanting it together.

Was it on purpose that you sang it with only women?

Yes, of course, totally, because we based it on something that happened very beautifully with Ángela Aguilar and Aida Cuevas at the 2019 GRAMMY Awards Premiere Ceremony.

It’s one of the most popular performance videos.

Yeah?

Yeah, a lot of people have watched it.

Of course, it was a beautiful moment. The inspiration really came from there. Angela couldn't sing because she had scheduling and timing issues, but we said, "Well, we're going to do it with two powerful women. We're going to think of a woman who has been a pioneer in some way."

I had already collaborated with Julieta Venegas at the time but had not had Ely Guerra on any of my albums. She is another friend that I love, another artist that I admire and who came before many of us. It was also nice for me to have her and to have Silvana, as a representation of different generations of women. That also made it interesting for me, representing different generations in a song that will continue to be ours throughout life, through history.

"I feel that La Llorona is the voice of women's pain, the pain that comes from the womb, from the depths of being."

We’re talking about La Llorona’s symbolism in the world. In Chicana literature, she represents a woman archetype. What does she mean to you?

For me, she’s that mystique, that mystery, that force, that existing femininity, not only at the physical level. For me she’s like the force of the earth, the force of nature, the force of Pachamama. I feel that La Llorona is the voice of women's pain, the pain that comes from the womb, from the depths of being. The pain of love, the pain of loss, the pain of death, the pain of violence, pain in general. It is that song that manages to inhabit, not only that feeling that can be so collective among women, but the one that exists in the universe that is earth, in nature, at night, on the moon; I feel that in all that mystery is La Llorona.

Hearing you say that makes me think a lot about what’s happening in Mexico in cities like Juárez, also in Puerto Rico, with all the violence against women. It makes me think that songs like these unite us as women. What do you think about that?

Totally. They are necessary because they are also important—that’s one thing that I love about music, it has this ability to bare emotions. That is really nice because when you can really see the emotion, when you can connect with it, whether it's happiness—because music can make us very happy, it can make us dance—but it can also connect us with pain, what hurts, with its weight. [With music] we can see it and we can sing to it. And while we sing, we cry. Everything is a cleanse.

Of course, songs like "La Llorona" connect us women. I especially feel that at this moment, all women are waking up to something that we had to turn around and see. We had to turn around and see each other, we had to allow the moment to happen with precisely these issues that hurt, heavy issues, issues that hide [beneath], those issues that can live in the closet for years and that we could even die and they never come out.

That is ending now and that makes us meditate and makes us reflect on the importance of mutuality between women, how we strengthen each other and push ourselves out of that pain, out of the boxes, out of the drawers. We're letting it out, those topics that were not discussed for so long have come out, we've put them on the table. To say, "Enough, this is not going to happen anymore. What do we have to do so that we can change the way we live as a humanity?”

It’s not only women who have to put these issues out there, men too, because men also have a lot of repressed pain and a lot of repressed sensitivity. I feel that the music becomes like a warrior to help us with that, the music makes us see it.

<style>.embed-container { position: relative; padding-bottom: 56.25%; height: 0; overflow: hidden; max-width: 100%; } .embed-container iframe, .embed-container object, .embed-container embed { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; }</style><div class='embed-container'><iframe src='https://www.youtube.com/embed/P76l6TAGozc' frameborder='0' allowfullscreen></iframe></div>

Speaking of powerful songs, I really liked "Nada Es Verdad" that you sing with Los Cojolites, who are like the voice of the people of Veracruz. The song has a strong message about society. How did this track become a part of the project?

It had to be part of this project because Un Canto Por México is a musical piece that is encapsulating the collective voice. I love this project. I didn't think of it that way when I started doing it—every project, every album, every song has its own spirit. You start to do it, but there is a point when you are recording in which the music shows its own spirit, its soul, its personality. There was a point in which Un Canto Por México began presenting itself as this collective project, of beings, of musicians, of artists, of a community.

Being that this is a community project, it is not just me. A community is the voice of all and is the song of everything happening today in our Mexico, whether it's nice or whether it's painful. This is what we are. We see it and sing to it and with love we look at it. This tree of life, you have to look at it, you have to fix that too, but it is a tree, it is a whole, it is a unit.

I really like to see this project like that and there had to be [songs like "Nada Es Verdad"] as well. Yes, we can sing to love, but we can also sing to that system that—sorry, but that system has failed. I [also] learned the power of love. How are we afraid of turning around to really look at each other? [We can] see that we are different, but at the same time we come from the same place and are made of the same thing, but we are different and there is diversity. Long live diversity, that is nature, this is the earth.

I feel like all those values are encapsulated in Un Canto Por Mexico. This project was born out of earthquakes that forced a collapse, a beautiful community center where good [has come from it] and that is this new reality that we can build.

That’s the reflection that remains for me. At least, you can always turn around and say, "I am going to be another kind of truth. I am going to build another kind of reality." I feel that it is a very inspiring project in that aspect and that all this is accompanied by music, that I could not explain all this to you and [so] you are going to feel it with the music.

Do you see music as activism?

Yes, totally. Maybe I wouldn't have seen it a few years ago, but today I realize that music has such a brutal capacity to impact. It moves us all, stirs us, confronts us, impacts us without us realizing it. There are songs today that I think we are already beginning to ask, "What? What does that song say? No. No, this is not cool." You start to question yourself and you say, "The rhythm is great, the music is great, the production is great, but [the lyrics] … no."

Just a little while ago someone asked me about how certain groups or artists have decided not to sing certain songs from their repertoires anymore because of the lyrics they are singing. I say we are living in an era, a time in which we are possibly waking up and we are being more aware of what we were singing and promoting without realizing it.

It is not because we are bad, it is only because we were not aware of certain issues that are experienced in other contexts. That is part of what we were talking about, is to begin to see and say, "I live a reality, but I have companions in other places who live another reality."

We have to see how to strengthen the threads because we are all connected. Art, music makes an impact, in some way or another it becomes—I mean, there are those who might say, "No, I'm not an activist," OK, fine, but what you're doing is going to make an impact in one way or another, it will generate something in whoever hears it.

5 LGBTQ+ Latinx Artists You Need To Know

Collage image featuring photos of (from left) Maka, La Plazuela, Mëstiza, María José Llergo, C. Tangana, Queralt Lahoz
(From left): Maka, La Plazuela, Mëstiza, María José Llergo, C. Tangana, Queralt Lahoz

Photos: Atilano Garcia/SOPA Images/LightRocket via Getty Images; Ricardo Rubio/Europa Press via Getty Images; Juan Naharro Gimenez/Getty Images; PABLO GALLARDO/REDFERNS; Aldara Zarraoa/WireImage; Mario Wurzburger/WireImage

list

6 Artists Reimagining Flamenco For A New Generation: María José Llergo, C. Tangana, Mëstiza & More

Contemporary artists like La Plazuela, Queralt Lahoz, and Maka are transforming flamenco by blending traditional roots with innovative sounds and global influences.

GRAMMYs/Apr 22, 2024 - 03:24 pm

Flamenco is undergoing a sweeping transformation. Propelled not by a single artist, but by a wave of creative talents, a new generation of artists are injecting fresh life into this storied genre. 

Six years after Rosalía's 2018 release, El Mal Querer, catalyzed a wider renaissance in the flamenco world with an approach inspired by the legendary Romani flamenco singer Camarón de la Isla a new wave of artists are rushing in to redefine the landmark Latin sound.  

A new generation of Spanish musicians draw deep inspiration from flamenco's rich traditions while redefining its contemporary form. Rooted in the flamenco traditions cherished by their ancestors, today's artists are innovating this heritage with a new set of sensibilities. Flamenco itself, with its diverse array of styles or palos, offers a unique medium of expression, characterized by distinctive rhythmic patterns, melody and emotional intensity. 

Discover the vibrant future of flamenco through the innovative works of trailblazers like La Plazuela, Queralt Lahoz, Mëstiza, C. Tangana, Maka, and María José Llergo. From Maka's trap-fueled infusions of reggaeton to Lahoz's innovations on traditional guitar-playing techniques, each of these artists, with their unique contemporary take on traditional styles, is reimagining flamenco and captivating audiences around the world. 

La Plazuela

La Plazuela duo Manuel Hidalgo and Luis Abril are both from Albaicín in the Andalusian city of Granada. It's a district infused with rich cultural history, where steep, winding streets are bursting with art and the sounds of flamenco. 

La Plazuela soaks the rhythms of flamenco in a distinctively sunny sound, forgoing the woeful connotations of the genre to explore new, optimistic possibilities. On their new song "Alegrías De La Ragua" the pair teamed up with flamenco singer David de Jacoba and electro producer Texture. The track is an ode to the sugar cane fields of Andalusia, highlighting the region’s agricultural importance and intrinsic relationship with the land — distinctly Granada both in sound and story.

Queralt Lahoz

Born in Barcelona to an Anducian family, Queralt Lahoz was raised on the sounds of flamenco at home where her Granada-born grandmother immersed her in the musical traditions of southern Spain. 

While her soulful, urban style deeply resonates with flamenco, Lahoz has stressed that she is not a purist of the genre and enjoys experimenting with different styles. Stripped back, brutally honest and direct, tracks like "De La Cueva a Los Olivos" is a multifaceted track that opens with rasgueado (percussive guitar technique integral to flamenco) that evolves into a brassy, jazzy chorus, and even includes a rap verse. She cites late flamenco great La Niña de los Peines alongside Wu-Tang Clan among her influences — a testament to her love of musical diversity. 

Mëstiza

Mëstiza envisioned flamenco for the nightclub: The DJ duo Pitty Bernad and Belah were already hot names in the Spanish club scene before they combined forces.  

Pitty hails from the southern region Castilla-La Mancha, and Belah from neighboring Andalucia. The two met in the Madrid DJ scene and shared a love for electronic music steeped in folkloric tradition. They are behind legendary Spanish club night Sacro, an immersive audiovisual experience rooted in ritualistic Spanish folklore. The duo has plans to bring their unique Sacro sound across the globe soon with to-be-announced performances planned for Europe, Asia, and the United States. 

C. Tangana

C. Tangana (full name Antón Álvarez) co-wrote eight songs on former flame Rosalía's El Mal Querer and demonstrates his dexterity and vision in the sounds of flamenco on his 2020 release, El Madrileño. The album explores regional sounds from across Spain and Latin America, employing the finest artists from these genres as collaborators. 

The album's first single, "Tú Me Dejaste De Querer" features flamenco stars Niño de Elche and La Húngara singing in the chorus between Álvarez’s rapped verses. Alvaréz’s tour of the album was based on a typical Spanish sobremesa (post-dinner conversation), with bottles of wine placed on a long table set with tapas, elbow-to-elbow with fellow musicians who clap palmas flamencas, play guitar, and provide backing vocals. El Madrileño earned three Latin GRAMMYs in 2021 and The Tiny Desk performance of the album is among the series’ most-watched concerts

Maka

Granada-born Maka has been a pioneer in viewing flamenco through an urban lens. A versatile artist, he is both a skilled rapper and prolific singer/songwriter. In his 2014 release, Pna, Maka combined flamenco singing (canté) over hip-hop beats ("La Dirty Flamenca") and reversed the formula to rap over flamenco rhythms ("Vividor").  

Maka returned to flex his mastery in flamenco in his 2021 album, Detrás de Esta Pinta Hay un Flamenco, which pays homage to the melodic pop-flamenco bands of the 1980s and 1990s with a throwback feel. His latest 2024 single "Amor Ciego'' combines a reggaeton beat with flamenco vocal embellishments, calling back to many of his early reggaeton and trap-fueled releases. 

María José Llergo 

María José Llergo released her debut album Ultrabelleza last October to critical acclaim, sparking an upcoming U.S. tour. As a trained flamenco vocalist, she graduated from the prestigious Escuela Superior de Música de Cataluña (Rosalía is a fellow alum.)

Llergo grew up in the small town of Pozoblanco, on the outskirts of the Andalusian city, Cordoba. Her grandfather, a vegetable farmer, taught Llergo flamenco from a young age, singing with her as he worked the land. 

Llergo’s music combines flamenco with the sounds of nature, reimagined synthetically through electronic experimentation that results in lush, immersive soundscapes. "I turn like the moon in the sky... If I stop moving, I’ll die", she sings in Spanish on the track "Rueda, Rueda," contemplating the rhythm of life. Her lyrics are deeply poetic and metaphorical, tying place to emotion, and nature to feeling. 

María José Llergo On Her Debut Album 'Ultrabelleza,' Her Upcoming US Tour & Flamenco As A Cultural Bridge

La Santa Cecilia poses for a photo together in front of a step and repeat at the GRAMMY Museum
La Santa Cecilia

Photo: Rebecca Sapp/Getty Images for The Recording Academy

news

La Santa Cecilia Celebrates Their 'Alma Bohemia' With Documentary Screening & Performance At The GRAMMY Museum

In a documentary screening detailing the making of their album 'Cuatro Copas' followed by a discussion and live performance at the GRAMMY Museum, La Santa Cecilia recounts years of making music and friendship.

GRAMMYs/Apr 9, 2024 - 06:32 pm

"Oh no, I’m going to start crying again," says La Santa Cecilia singer La Marisoul during a touching scene in Alma Bohemia, the documentary directed by Carlos Pérez honoring the Los Angeles band’s 15 year anniversary. 

As it turns out, there are many reasons to be emotional about this film — and the very existence of La Santa Cecilia in the contemporary Latin music landscape. Fittingly, Alma Bohemia was received enthusiastically by the capacity audience during an exclusive screening on April 3 at the GRAMMY Museum’s Clive Davis Theater in Los Angeles. 

Formed by La Marisoul (real name is Marisol Hernández), bassist Alex Bendaña, accordionist and requinto player José "Pepe" Carlos and percussionist Miguel "Oso" Ramírez, La Santa Cecilia was for years one of the best kept secrets in the Los Angeles music scene.  As close friends and musicians, they won over audiences with an organic, down-to-earth sound and a lovely songbook that draws from traditional formats such as bolero, ranchera and nueva canción.

Alma Bohemia follows the making of La Santa’s 2023 album, Cuatro Copas Bohemia en la Finca Altozano. A celebration of the band’s longevity, the session also functions as a subtle, yet powerful musical experiment. It was recorded at the Finca Altozano in Baja California, where the band members stayed as guests of celebrated chef Javier Plascencia — a longtime fan.

Argentine producer Sebastián Krys — the band’s longtime collaborator — calls this his Alan Lomax experiment. The album was recorded live on tape with a variety of strategically placed microphones capturing hints of ambient sonics — a sweet afternoon breeze, the clinking of glasses, the musicians’ banter, the soft sounds that accompany stillness. 

From the very beginning, the making of Cuatro Copas mirrors the band’s bohemian cosmovision: A communal approach where the quartet — together with carefully selected guest stars — get together to share the magic of creation, the unity of like-minded souls, homemade food, and more than a couple of drinks. In effect, the bottles of mezcal and never ending rounds of toasting quickly become a running joke throughout the documentary.

La Marisoul’s fragile lament is enveloped in spiraling lines of mournful electric guitars with soulful understatement on the track "Almohada." Guest artists liven things up, with Oaxacan sister duo Dueto Dos Rosas adding urgency to "Pescadores de Ensenada," while son jarocho master Patricio Hidalgo ventures into a lilting (yet hopeful) "Yo Vengo A Ofrecer Mi Corazón," the ‘90s Argentine rock anthem by Fito Páez.

Visibly delighted to be part of the bohemia, 60-year-old ranchera diva Aida Cuevas steals the show with her rousing rendition of "Cuatro Copas," the José Alfredo Jiménez classic. "Viva México!" she exclaims as the entire group sits around a bonfire at night, forging the past and future of Mexican American music into one.

Read more: La Santa Cecilia Perform "Someday, Someday New"

Following the screening, the band sat down for a Q&A session hosted by journalist Betto Arcos. Sitting on the first row, a visibly moved young woman from El Salvador thanked the band for helping her to cope with the complex web of feelings entailed in migrating from Latin America. La Santa’s songs, she said, reminded her of the loving abuelita who stayed behind.

"We love the old boleros and rancheras," said La Marisoul. "We became musicians by playing many of those songs in small clubs and quinceañeras. It’s a repertoire that we love, and I don’t think that will ever change."

Carlos touched on his experience being a member of Santa Cecilia for about seven years before he was able to secure legal status in the U.S. When the band started to get concert bookings in Texas, they would take long detours on their drives to avoid the possibility of being stopped by the authorities. Carlos thanked his wife Ana for the emotional support she provided during those difficult years.

Ramírez took the opportunity to acknowledge producer Krys for being an early champion of the band. "He had a vision, and he made us better," he said, flashing forward to a recent edition of the Vive Latino festival. "There were about 12,000 people to see us," he said. "And they were singing along to our tunes."

"The band is just an excuse to hang out with your friends," added La Marisoul just before La Santa performed two live songs. Her voice sounded luminous and defiant in the theater’s intimate space, always the protagonist in the group’s delicately layered arrangements.

"The first time I got to see the finished documentary, I felt proud of all the work we’ve done together," said producer Krys from his Los Angeles studio the day after the screening. "On the other hand, there’s a lot of work ahead of us. I believe La Santa Cecilia deserves wider exposure. They should be up there among the greatest artists in Latin music."

Martha Reeves Takes L.A.: The "Queen Of Motown" Shares Memories Of Smokey Robinson, Her Solo Career & Finally Receiving A Hollywood Star

Peso Pluma at the 2024 GRAMMYs
Peso Pluma attends the 2024 GRAMMYs

Photo:  Lester Cohen/Getty Images for The Recording Academy

news

How The Latin GRAMMYs Brought Latin Music Excellence To The 2024 GRAMMYs

Latin music was celebrated throughout GRAMMY Week and on Music's Biggest Night. Read on for the many ways Latin music excellence was showcased at the 204 GRAMMYs.

GRAMMYs/Feb 9, 2024 - 09:56 pm

The 2023 Latin GRAMMYs may have occurred months ago and thousands of miles away, but the leading lights in Latin music also shined at the 66th GRAMMY Awards. From historic wins and meaningful nominations, to electric performances and interesting installations, Latin music excellence was everywhere. 

In anticipation of the 25th anniversary of the Latin GRAMMYs in 2024, the exclusive GRAMMY House — the site of multiple GRAMMY Week events — included a significant installation dedicated to the Biggest Night In Latin Music.

The cylindrical display showcased some of the biggest moments in Latin GRAMMY history, including images, facts, and even a real Latin GRAMMY award. 

The celebration of Latin music continued throughout GRAMMY Week, with several Latin GRAMMY-winning artists also winning on the GRAMMY stage. Among the major moments at the 2024 GRAMMYs, Karol G won her first golden gramophone for her 2023 LP Mañana Será Bonito. "This is my first time at GRAMMYs, and this is my first time holding my own GRAMMY," the Colombian songstress exclaimed during her acceptance speech. 

Música Mexicana star Peso Pluma also took home his first GRAMMY; his album GÉNESIS won in the Best Música Mexicana Album (Including Tejano) Category.

Premiere Ceremony presenter Natalia Lafourcade — whose Todas Las Flores won big at the 2023 Latin GRAMMYs — also took home the GRAMMY Award for Best Latin Rock or Alternative Album. She tied in the Category with Juanes

Premiere Ceremony performer Gabby Moreno also took home a GRAMMY Award for Best Latin Pop Album for her album X Mí (Vol. 1)

Beyond the stage, Latin artists graced the red carpet and the nominations list. For example, producer and songwriter Edgar Barrera was the only Latino nominated in the Songwriter Of The Year, Non-Classical Category.

10 Must-See Moments From The 2024 GRAMMYs: Taylor Swift Makes History, Billy Joel & Tracy Chapman Return, Boygenius Manifest Childhood Dreams

Jacob Collier, Sara Gazarek, Johnaye Kendrick, Amanda Taylor, and Erin Bentlage, winners of the "Best Arrangement, Instruments and Vocals" for "In The Wee Small Hours Of The Morning" pose in the press room during the 66th GRAMMY Awards.
Jacob Collier, Sara Gazarek, Johnaye Kendrick, Amanda Taylor, and Erin Bentlage, winners of the "Best Arrangement, Instruments and Vocals" for "In The Wee Small Hours Of The Morning" pose in the press room during the 66th GRAMMY Awards.

Photo: Emma McIntyre/Getty Images for The Recording Academy

news

Overheard Backstage At The 2024 GRAMMYs: What Jack Antonoff, Laufey & Other GRAMMY Winners Said

Get an exclusive glimpse inside the 66th GRAMMY Awards press room, where Jacob Collier, ​​Natalia Lafourcade, Brandy Clark and others spoke with GRAMMY U about their big wins on Music's Biggest Night.

GRAMMYs/Feb 7, 2024 - 05:38 pm

From Miley Cyrus winning her first GRAMMY to Billy Joel’s comeback performance after 30 years, the 2024 GRAMMYs were filled with a range of special moments at Crypto.com Arena.

Backstage at the Recording Academy’s media center and press room, GRAMMY U spoke with several GRAMMY winners just as they stepped off the stage. Each spoke about the vital role of collaboration in the studio, and the role they played in their GRAMMY-winning Categories. 

Read on for insights from Jack Antonoff (Album Of The Year and Producer Of The Year, Non-Classical), Laufey (Best Traditional Pop Vocal Album), Jacob Collier (Best Arrangement, Instruments and Vocals), Natalia Lafourcade (Best Latin Rock or Alternative Album ), and Brandy Clark (Best Americana Performance).

Jack Antonoff Can Truly Fly Free With A Collaborator

The 10-time GRAMMY winner took home several golden gramophones on Feb. 4, including the prestigious Album Of The Year for Taylor Swift’s Midnights as well as Producer Of The Year, Non-Classical for the third consecutive year. 

Antonoff told GRAMMY.com that, as a producer, collaboration is simply "everything."

"The visual I have is a balloon. When it's your words, lyrics, and your life, you have to be able to fly free without being scared of drifting away," Antonoff continues. "I see the producer holding that string, and I know both ends." 

When he’s not creating hits for other artists, Antonoff delves into his own artistry as the founder and lead singer of indie rock band Bleachers, known for their hit single "I Wanna Get Better."

"When I’m making the Bleachers records, I’ll have these crazy thoughts and then [producer] Patrik Berger will ground me in it. I think it’s really about trust," Antonoff reflects.

Laufey Won In The Same Category As Many Idols

Laufey first wowed audiences with a live performance of her hit song "From the Start" at the 66th GRAMMY Awards Premiere Ceremony. Later in the day, the 24-year-old won her first GRAMMY on Sunday in the Category of Traditional Pop Vocal Album for Bewitched

"This category means so much to me, so many of my inspirations and idols have won in this category before," she tells GRAMMY.com. 

Read more: With 'Bewitched,' Icelandic Singer Laufey Is Leaving Jazz Neophytes Spellbound

Laufey transcends the boundaries of genre, blending jazz and pop into her original music. With 18 million likes on TikTok and 3 million monthly listeners on Spotify, the Icelandic singer/songwriter effused awe an gratitude. 

"It feels so cool to make the kind of music I make today and still get recognized for it," she shares. 

Jacob Collier Shared His Imnprovisiation Techniques

Collier won his sixth GRAMMY Award this year, taking home the golden gramophone for Best Arrangement, Instruments and Vocals for his feature on "In the Wee Small Hours of the Morning" by vocal supergroup Säje. The first-time GRAMMY-winning vocal group is composed of Sara Gazarek, Amanda Taylor, Johnaye Kendrick, and Erin Bentlage. 

The multi-instrumentalist provided insight into the making of "In the Wee Hours of the Morning," revealing that this collaboration began with an improvisation Collier created around the song, which was later decorated with Säje’s harmonies. 

"The best types of collaborations reveal parts of oneself that you wouldn’t otherwise have access to, and I think the amazing thing about [Säje] is that the four [of them] brought colors out of me that were new," Collier says. 

"I feel so lucky to have been clothed by these four voices, it feels really wonderful," he says. 

Natalia Lafourcade Realized Her Own Importance

Known for infusing a variety of Latin genres with elements of folk, jazz, and alternative music, Natalia Lafourcade picked up her fourth GRAMMY win for Best Latin Rock or Alternative Album with De Todas Las Flores.

"It took seven years for me to realize I need to write my own music again," Lafourcade says. "This album has [helped me realize] the importance of my inner garden, my creative universe." 

Read more: Catching Up With Natalia Lafourcade: How Togetherness, Improvisation & The Element Of Surprise Led To Her Most Exquisite Album

The Mexican singer/songwriter also served as a presenter at the Premiere Ceremony, presenting in Categories such as Best Music Video and Best Song Written for Visual Media. Previously, Lafourcade won for Best Latin Rock or Alternative Album at the 58th GRAMMY Awards for Hasta La Raíz, and discussed the importance of reclaiming her sound in this category. 

"Having the producers, musicians, and my beautiful team has been an incredible experience. It means a lot," she says. 

Brandy Clark Loved Working With Brandi Carlile

After 17 nominations, Brandy Clark landed her first GRAMMY win in the category of Americana Performance. At the Premiere Ceremony, Clark performed a solo acoustic rendition of "Dear Insecurity," which features 10-time GRAMMY winner Brandi Carlile

Previous nominations for the Washington native include Best Country Song and Best Country Solo Performance. 

"The work I did with Brandi Carlile was really important for me. Seventeen nominations, first GRAMMY win — I’m mind blown," Clark says.

Clark's collaboration with Carlile is a key part of her support system, and she continues to push the boundaries of artistic expression — especially when it comes to her love for country music.

10 Must-See Moments From The 2024 GRAMMYs