The critically acclaimed Oakland songwriter and multi-instrumentalist details the roots of romance on her new record and why it deserves to be played in front of a real crowd.