Like a soundtrack to a Tuesday night, Tom Hanks and Jimmy Fallon perform Bruce Springsteen's "Wrecking Ball" on "Late Night With Jimmy Fallon" on Oct. 23 in New York