A devilish duo, Miss Guy and Sean Pierce of Toilet Boys perform in New York on Aug. 11