Sugarland's Kristian Bush and Jennifer Nettles stage a ballet-inspired performance (complete with tutus and plies) at the 44th Annual CMA Awards in Nashville on Nov. 10