Simon Le Bon and Gerard Way of My Chemical Romance perform like a couple of wild boys during Duran Duran's performance for American Express' "Unstaged" series in Los Angeles on March 23