Santigold is hoping to be crowned queen of Austin, Texas, as she performs during the South by Southwest conference on March 13