Pobedy Montes performs (with enough flair for all of Southern California) at the Latin GRAMMY Street Party on Oct. 17 in Los Angeles