Please quit playing games with his heart, girl. Backstreet Boys' Nick Carter leaves it all onstage during a performance on Aug. 12 in Boston