Nancy Wilson, with her blue-swirled Fender Telecaster and glowing smile, comes straight on for Texas during Heart's concert at ACL Live in Austin, Texas, on April 7