Country sweethearts Miranda Lambert and Blake Shelton show a little love during a performance at the 46th Annual Academy of Country Music Awards in Las Vegas on April 3