Spotted: Melanie Fiona hits the streets in her coolest clothes during Mercedes-Benz Fashion Week on Sept. 11 in New York