Despite being pregnant, actress Maya Rudolph parties like it's 1999 during a performance of "Darling Nikki" at the Music of Prince tribute concert at Carnegie Hall on March 7 in New York