You may not remember who took home Best New Artist at the 42nd GRAMMY Awards in 2000, but we bet you'll never forget Jennifer Lopez's show-stopping, low-plunging Versace dress