"I love you man, I really do." Jeff Beck and Steven Tyler share a rocking moment onstage during a performance at the iHeartRadio Music Festival on Sept. 24 in Las Vegas