Jamiroquai gives the wild, wild West a whole new meaning in a purple-feathered headdress and neon fringe during a performance on April 15 in London