Inspired by the film of the same name, Frank Ocean used visual effects during his stripped-down performance of "Forrest Gump"