Kevin Jonas celebrates his birthday with cupcakes and wife Danielle Deleasa at Sugar Factory American Brasserie on Nov. 13 in Las Vegas