Green Day's Billy Joe Armstrong bids farewell to New York in his final performance of "American Idiot" on Broadway on April 24